Le rapport Marinucci contient toute une série de propositions d'amélioration très concrètes pour concilier vie professionnelle et familiale.
The Marinucci report contains a whole series of very specific suggestions to make it easier for women to reconcile family and work.
Les salariés ont besoin de flexibilité pour concilier vie professionnelle et vie personnelle ou pour faire évoluer leur vie professionnelle dans des parcours nouveaux.
Employees need flexibility to reconcile their professional lives and their personal lives, or to pursue their professional lives along new paths.
La politique de développement rural prévoit aussi des aides possibles pour concilier vie familiale et vie professionnelle, qui sont destinées tant aux hommes qu'aux femmes.
The rural development policy also foresees possibilities to help men and women to balance family and professional life.
Nous devons nous efforcer d'élaborer des politiques en matière de travail et de protection sociale basées sur l'égalité des sexes et déployer des efforts pour concilier vie familiale et vie professionnelle.
Efforts need to be made with a view to labour and social protection policies based on gender equality, and with a view to efforts to reconciling family life with work.