News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour compenser la hausse” in English
4 examplesJe propose de verser des aides pour compenser la hausse du gazole aux pêcheurs, afin de les aider à surmonter la situation difficile qu'ils traversent actuellement.
I propose that specific fuel payments be made to fishermen, to help them cope with the difficult situation they are currently experiencing.
Toutefois, il serait inutile pour les gouvernements d'utiliser les deniers publics pour compenser la hausse du prix de l'énergie puisque celle-ci devrait se poursuivre.
However, it will be futile for governments to use public money to offset energy-price rises that are here, most likely, to stay.
Les citoyens sont désormais confrontés à une vague de conversions forcées de leurs prêts en devises étrangères ou bien sont tenus de payer pour compenser la hausse des coûts de refinancement des banques, contrairement à la politique publique.
Citizens are now faced with a wave of enforced conversions of their foreign currency loans or are required to pay up for the increased refinancing costs of the banks, contrary to public policy.
Accorder davantage d'argent à ce secteur pour compenser la hausse des prix du pétrole ne fera qu'inciter davantage les pêcheurs à utiliser des navires grands consommateurs de carburant, surtout à une époque où la hausse de ces prix n'est pas temporaire, mais clairement structurelle.
Awarding more money to this sector to compensate for the rise in oil prices will only be an even greater incentive for fishermen to use high fuel consuming ships, particularly at a time when the increase in these prices is not transitory but clearly structural.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
