News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour commencer permettez-moi” in English
12 examplesMonsieur le Président, pour commencer, permettez-moi de féliciter M. Langen pour son travail.
Mr President, may I commence by complimenting Mr Langen on his work.
Pour commencer, permettez-moi de saluer les efforts déployés par l'Union européenne pour éradiquer la pauvreté dans les pays en développement.
To begin with, I should like to welcome the efforts that have been made by the European Union to eradicate poverty in developing countries.
- Monsieur le Président, pour commencer, permettez-moi de dire que je suis tout à fait d’accord avec chaque mot prononcé par le dernier orateur.
Mr President, let me start by saying that I agree with absolutely every word the last speaker said;
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, pour commencer, permettez-moi de remercier le rapporteur pour ce rapport.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me start by thanking the rapporteur for producing this report.
De façon générale et pour commencer, permettez-moi de dire qu'en 2008, les agences ont continué d'améliorer l'exécution de leur budget par rapport à l'année précédente.
Allow me to begin with the general statement that 2008 proves that the agencies are continuing to improve the implementation of their budgets from one year to the next.
(EN) Monsieur le Président, pour commencer, permettez-moi de dire que, dans les années à venir, les conditions de concurrence à long terme différeront entre les États membres.
Mr President, to start, let me say that long-term conditions of competitiveness in individual Member States will differ for years to come.
Madame la Présidente, pour commencer, permettez-moi de rendre hommage au commissaire Verheugen car c'est bien grâce à son action et à sa détermination que nous sommes prêts aujourd'hui à cueillir les fruits de la réunification de l'Europe.
Madam President, I wish to begin by paying tribute to Commissioner Verheugen, because it is down to his industry and determination that we are so close to grasping the prize of the reunification of Europe.
(SK) Pour commencer, permettez-moi de remercier le rapporteur, Mme Barsi-Pataky, qui travaille depuis longtemps sur cette question et dont la contribution aux décisions et accords conjoints sur la mise en œuvre réussie du programme Galileo est considérable.
(SK) To begin, allow me to thank the rapporteur, Mrs Barsi-Pataky, who has long been active in this area and has made a considerable contribution to the joint decisions and agreements on the successful implementation of the Galileo programme.
- Pour commencer, permettez-moi d’exprimer mes remerciements au rapporteur, Mme del Castillo Vera, pour son rapport, qui englobe l’ensemble du problème du développement de la recherche et de l’innovation et suggère pas mal d’idées pour améliorer la donne actuelle.
To begin with, allow me to express my thanks to the rapporteur, Mrs del Castillo, for her report capturing the entire scope of the issue of development in the area of research and innovation and suggesting quite a few ideas for how to improve the current situation.
Pour commencer, permettez-moi de dire par plaisanterie que, après avoir lu le rapport de M. Gerhard Schmid, je pourrais sans aucun problème me consacrer à toute autre chose qu'à mon poste de député, si cela n'était pas illégal, nous pourrions gagner une sacrée somme d'argent!
At the start of my own statements, allow me to remark in jest that, having read Gerhard Schmid's report, I would easily be in a position to try my hand at things other than being a Member of the European Parliament because, if it were not illegal, you could make a lot of money that way!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
