Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“pour commencer par” in English

15 examples
Et pour commencer par celui de M. van Velzen sur le programme-cadre, la plupart des amendements soumis clarifient la proposition de la Commission.
First of all, as regards Mr van Velzen's report on the framework decision, most of the proposed amendments clarify the Commission's proposal.
Pour commencer par la question de Mme Buitenweg relative à la proposition d'affectation de postes supplémentaires pour l'année 2003, je peux dire que c'est juste.
Firstly, with regard to Mrs Buitenweg's question concerning the proposed use of the additional posts for the year 2003, I can say that this is correct.
. - Madame la Présidente, pour commencer par la deuxième partie de la question, l’Union européenne est évidemment invitée à dégager les moyens adéquats, et elle le fera.
. Madam President, to start with the second part of the question, it is the case that the European Union is required to provide adequate resources, and it will indeed do so.
Pour commencer par le chapitre de l'emploi, il convient de souligner l'équilibre qui a été observé dans le traité, encore que les nouvelles dispositions auraient pu être plus ambitieuses.
Looking, first, at the issue of employment, it is worth stressing the balanced line pursued by this Treaty, despite the fact that the new provisions on employment could have been more ambitious.
Monsieur le Président, pour commencer par ce que viens de dire notre collègue Burtone, peut-être ne faudrait-il pas que les incendies soient considérés comme «catastrophes naturelles» car il ne s'agit pas de catastrophes naturelles.
Mr President, if I could begin with what our colleague Mr Burtone has just said, perhaps it would be better if fires were not categorised as 'natural disasters' because they are not natural disasters.
Pour commencer par les objectifs en matière de collecte, mon groupe a des doutes quant à la possibilité même de prétendre que beaucoup d’États membres peuvent aller au-delà du taux de collecte fixé dans la position commune du Conseil.
Starting first with the collection targets, my group doubts whether there is any point in pretending that many Member States can go further than the collection rate set out in the Council common position.
Pour commencer par les questions de MM. Deprez, Dehaene, Barón Crespo et Duff, plusieurs d'entre vous se sont interrogés sur ce qui allait se passer désormais, en termes de préparatifs pour l'application du nouveau traité de Lisbonne.
To start with the questions from Mr Deprez, Mr Dehaene, Mr Barón Crespo and Mr Duff, several of you have asked about what happens now in terms of preparing for the implementation of the new Reform Treaty.
Évidemment, le Parlement européen va encourager cette évolution gouvernementale, et pour commencer, par la résolution qu'il va certainement voter tout à l'heure, qui voudrait donner à la Commission un rôle moteur dans la réforme institutionnelle.
The European Parliament will naturally encourage this development of government, initially through the resolution it is undoubtedly about to adopt, which hopes to make the Commission the driving force behind institutional reforms.
Cet objectif, qui ne sera peut-être pas très efficace et ne résoudra peut-être pas tous les problèmes, mais qui est extrêmement concret, serait d’organiser des élections locales aussi rapidement que possible, à Nadjaf et à Karbala pour commencer, par exemple.
This goal, which may not be very effective and may not solve all problems, but which is extremely concrete, would be to hold local elections as soon as possible, starting in Najaf and Karbala, for example.
Pour commencer par le coton, nous avons calculé la part transférée vers le nouveau paiement unique découplé, qui est de 60%, de façon à maintenir la culture du coton, tout en permettant aux producteurs de dégager des marges semblables à celles des cultures concurrentes.
As regards cotton, we calculated the proportion to be transferred to the new single decoupled payment, which totals 60%, with a view to allowing cotton production to continue, whilst enabling producers to achieve margins similar to those of competing crops.
Pour commencer par l'unité de politique de santé des consommateurs telle que la couvre le BRS, je pense que les conclusions de la première commission d'enquête ont clairement montré la nécessité de prendre des mesures réelles pour la sécurité alimentaire au niveau de l'UE.
If we can deal first with the consumer health policy unit as covered in the SAB, I think that following the conclusions of the first committee inquiry it was quite clear that there was a need for real action to be taken on food safety at EU level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.