Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“pour commencer de féliciter” in English

13 examples
Monsieur le Président, permettez-moi pour commencer de féliciter Mme Waddington pour son rapport équilibré et bien fait dont il est l'auteur.
Mr Commissioner, let me begin by congratulating Mrs Waddington on a good and balanced report.
Monsieur le Président, permettez-moi pour commencer de féliciter le commissaire Kinnock pour son livre vert et Monsieur Wijsenbeek pour son rapport.
Mr President, I should like to start by congratulating Commissioner Kinnock on this Green Paper, and Mr Wijsenbeek on his report.
Monsieur le Président, permettez-moi, pour commencer, de féliciter M. Bontempi pour un rapport de bon aloi sur la coopération judiciaire au sein de l'UE.
Mr President, first I would like to congratulate Mr Bontempi on a very good report on judicial cooperation in criminal matters in the EU.
Madame le Président, permettez-moi pour commencer de féliciter les rapporteurs qui ont travaillé durement et avec diligence à l'élaboration des rapports.
Madam President, I should firstly like to congratulate the rapporteurs for their hard work and diligence in preparing the reports.
Monsieur le Président, permettez-moi, pour commencer, de féliciter les rapporteurs pour le travail formidable qu'ils ont réalisé sur cette législation très importante.
Mr President, at the outset I would like to congratulate both rapporteurs for their tremendous work on this very important piece of legislation.
(PL) Monsieur le Président, permettez-moi pour commencer de féliciter Michael Cashman pour cet excellent rapport qui aborde un des principaux aspects de la démocratie européenne.
(PL) Mr President, first of all, I should like to congratulate Michael Cashman on an outstanding report which affects one of the most important aspects of European democracy.
Monsieur le Président, permettez-moi pour commencer de féliciter tant le médiateur, M. Jacob Söderman, que M. Papakyriazis, rapporteur du Parlement, pour leurs travaux respectifs.
Mr President, may I begin by congratulating both the Ombudsman, Jacob Söderman, for his annual report and Mr Papakyriazis for his report.
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi pour commencer de féliciter la présidence finlandaise, tant pour son travail sur les droits de l'homme que pour sa présence ici en plénière.
Mr President, I would like to start by congratulating the Finnish Presidency, both for its work on human rights and for attending this plenary.
(EN) Madame la Présidente, permettez-moi, pour commencer, de féliciter Marisa et mes collègues d'être parvenus à trouver un accord avec le Conseil sur un dossier de cette complexité.
Madam President, let me first congratulate Marisa and my colleagues for reaching an agreement with the Council on such a complex dossier.
(EN) Madame la Présidente, permettez-moi pour commencer de féliciter le rapporteur pour son texte; non seulement sur le fond, mais aussi pour la longueur de ce rapport - ou devrais-je plutôt dire sa concision?
Madam President, may I start by congratulating the rapporteur on his report, not just for what he said, but also for the length of the report - or, should I say, the shortness of the report?
Monsieur le Président, permettez-moi pour commencer de féliciter notre collègue, Mme Napoletano, pour son excellent rapport et pour ses commentaires très constructifs auxquels j'apporte également tout mon soutien.
President, may I first congratulate my colleague Mrs Napoletano on her excellent report and the very constructive comments which I also fully support.
Permettez-moi, pour commencer, de féliciter et remercier le rapporteur à qui on a confié un des rapports les plus difficiles et les plus importants de la présente législature et qui a réalisé un travail remarquable.
Let me begin by expressing my best wishes and thanks to the rapporteur. He really had his hands full with one of the most difficult and important reports in this parliamentary term, and he has done an outstanding job of it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.