News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour combler le vide” in English
11 examplesNous avons besoin de ce capital pour combler le vide.
We need this capital to fill up the cap.
Nous devons envisager un réseau de centres de jeunes partout dans l'Union pour aider les jeunes à rester dans le droit chemin et pour combler le vide qui sépare la fin des cours du retour des parents à la maison.
We need to think about a network of youth clubs across the Community to help keep young people out of trouble and to stop that gap between the time they leave school and their parents come home.
Pour combler le vide créé par l'absence de dialogue direct, l'Union européenne s'est entendue sur une stratégie de présence dans la région par le maintien d'un flot ininterrompu de visites de hauts dirigeants politiques.
In order to fill the vacuum created by the absence of any direct dialogue, the European Union agreed upon a strategy of ensuring a presence in the region through an uninterrupted string of visits by prominent political leaders.
L'exemple des Abbruzes doit nous conduire à une rapide réflexion sur les moyens à mettre en oeuvre pour combler le vide juridique qui entoure la fin brutale de l'éligibilité d'une région aux objectifs des fonds structurels.
The example of the Abbruzes must lead us to quickly look at what measures can be implemented in order to fill the legal vacuum which surrounds the abrupt termination of a region's eligibility under the Structural Fund objectives.
Parallèlement, j’estime qu’elle a besoin d’aide pour combler le vide énergétique qui sera créé, une aide similaire à celle que recevra la Slovaquie, si j’en crois mes sources, afin qu’elle puisse remplir ses engagements en matière d’énergie nucléaire.
At the same time, however, I consider that Bulgaria needs help in filling the energy vacuum which will be created, help like that which is to be given to Slovakia, according to my sources, so that it can honour its commitments relating to nuclear energy.
Cependant, des pays responsables comme le Royaume-Uni et d’autres États membres de l’UE ne remporteront qu’une vaine victoire morale si d’autres nations moins consciencieuses se précipitent pour combler le vide laissé par notre absence dans le commerce des armes.
However, responsible countries such as the United Kingdom and other EU Member States will only achieve a hollow moral victory if other less conscientious nations rush to fill the gap in arms sales left by our absence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
