Les deux instruments sont nécessaires pour combattre le crime organisé.
Both these instruments are necessary in the fight against organized crime.
La confiscation des produits de l'activité criminelle est un des instruments les plus efficaces pour combattre le crime organisé.
One of the most effective instruments with which to combat organised crime is the seizure and confiscation of the proceeds of crime.
On ne peut que souhaiter une coopération élargie dans le domaine du troisième pilier, pour combattre le crime organisé et le terrorisme.
Expanded co-operation within the Third Pillar to combat organised crime and terrorism is to be welcomed.
Les États nationaux ont montré à l'envi l'insuffisance des mécanismes judiciaires dont ils disposent pour combattre le crime organisé de manière satisfaisante.
The nation states have shown abundant signs that the legal mechanisms they have are insufficient to tackle organised crime in a satisfactory way.
La saisie et la confiscation des produits d'activités illicites représente en effet, comme l'a souligné le rapporteur, un instrument réellement efficace pour combattre le crime organisé.
The seizure or confiscation of the proceeds of crime is indeed, as has been pointed out by the rapporteur too, a genuinely effective tool for combating organised crime.
Si les États membres ont à ce point besoin d'un tel outil pour combattre le crime, nous suggérerions que les ministres de l'intérieur en parlent avec leur parlement national et le mettent en œuvre à ce niveau-là.
If Member States have such a pressing need for this tool in order to fight crime, we would suggest that the Ministers for the Interior go to their national parliaments and discuss and implement it there.