Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“pour combattre le changement” in English

18 examples
La Commission est donc invitée à prendre des mesures qui constituent des instruments importants pour combattre le changement climatique.
The Commission is therefore called upon to take those measures that represent important instruments for combating climate change.
Affecter des centaines de milliards d'euros pour combattre le changement climatique équivaut à une attaque sur la civilisation humaine et du bon sens.
Allocating hundreds of billions of euro to combating climate change amounts to an attack on human civilisation and common sense.
Une telle comparaison nous permettrait d'investir les ressources de l'UE là où elles seraient les plus bénéfiques pour combattre le changement climatique.
Such a comparison would enable us to invest the EU's resources where they would be of most benefit in combating climate change.
Je crois qu'il est important de ne pas désavantager les États membres qui ont déjà fait plus d'efforts que d'autres pour combattre le changement climatique.
I think it is important that Member States which have already done more than others to combat climate change are not put at a disadvantage.
Le cas particulier que vous mentionnez concerne bien sûr le domaine de ce qui est mis en pratique, la mise en œuvre de mesures pour combattre le changement.
The specific case mentioned is, of course, within the realms of what is put into practice, the implementation of measures to combat climate change.
Les pays riches du monde doivent coordonner leurs efforts communs pour combattre le changement climatique et appliquer en particulier des mesures préventives.
The world’s rich countries need to coordinate their common efforts in combating climate change and to work in particular with preventive measures.
par écrit. - Le rapport Florenz établit une liste très détaillée des actions à mener pour combattre le changement climatique et développer des politiques d'accompagnement.
The Florenz report establishes a very detailed list of the actions to be taken to combat climate change and to develop support policies.
Et plusieurs gouvernements régionaux, comme le gouvernement du pays de Galles, ont montré le chemin en adoptant des politiques radicales pour combattre le changement climatique.
And many regional governments, like the government in Wales, have been leading the way in adopting radical policies to combat climate change.
Le financement nécessaire pour combattre le changement climatique et s'y adapter représente une responsabilité supplémentaire que le monde industrialisé ne peut pas simplement ignorer.
The financing needed to fight and adapt to climate change is an additional responsibility that the developed world cannot afford to wriggle out of.
Nous devons disposer de plans permettant de gérer les catastrophes, mais le grand plan que nous attendons au sein de cette Assemblée aujourd’hui pour les générations à venir est un plan conçu pour combattre le changement climatique.
We must have plans for dealing with disasters, but the big plan expected of us in this House today by future generations is one designed to combat climate change.
Les déficiences du protocole de Kyoto, espérons-le, apparaîtront à nos yeux afin que nous puissions en tirer les leçons et que, en 2012, nous puissions disposer d’armes sensiblement plus efficaces pour combattre le changement climatique.
Hopefully, the weaknesses of the Kyoto Protocol will also reveal themselves to us, so that we might learn a lesson, and so that by 2012 we might have much more effective weapons to fight climate change.
Nous parlons de cette question aujourd'hui dans le contexte du débat majeur sur les mesures pour combattre le changement climatique, et en préparation du grand débat sur la mondialisation des coûts dans les différents moyens de transport.
We are discussing this issue today within the context of the major debate on measures to combat climate change in the run-up to the great debate on the globalisation of costs in the various means of transport.
Dans la conjoncture énergétique actuelle, l'efficacité énergétique est le moyen le plus efficace pour combattre le changement climatique, le système d'échange de quotas d'émission des gaz à effet de serre n'ayant pas encore donné les résultats escomptés.
Given today's energy situation, energy efficiency is the most effective tool in combating climate change, as the system of trading greenhouse gas emissions has not yet produced the desired results.
Mais ne vous attendez pas à ce que nous fassions des compromis sur l'intérêt européen, qui est de mener des efforts au niveau mondial pour combattre le changement climatique, de garantir la sécurité énergétique et d'apporter un avantage concurrentiel à nos économies.
But do not expect us to compromise on the European interest, which is to lead global efforts to fight climate change, to ensure energy security and to provide a competitive advantage to our economies.
C'est pourquoi la protection et l'extension des forêts, sur la base de processus naturels et sans intentions commerciales, doit être la priorité absolue de notre politique, pour combattre le changement climatique et assurer l'adaptation des pays en développement et des pays développés à ce dernier.
That is why protecting and extending forests, on the basis of natural processes and without commercial intentions, should be the top priority of our policy, both in order to combat and to adapt developing and developed countries to climate change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.