News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour combattre la maladie” in English
12 examplesPour la première fois, vingt-trois pays s'associent pour combattre la maladie d'Alzheimer.
For the first time, 23 countries are working together to tackle Alzheimer's.
Cette proposition a pour but d'introduire un instrument pour combattre la maladie en cas d'urgence.
The intention of this proposal is to introduce a tool for combating the disease in emergency situations.
Deux changements sont proposés : le premier autoriserait l'utilisation de l'arme du vaccin pour combattre la maladie.
The proposed changes are twofold: the first would permit the use of vaccination as a weapon in this battle.
On pourrait ainsi dire, pour ces raisons, que le moyen choisi pour combattre la maladie, à savoir la lutte par la destruction, est pire que le mal.
For that reason, one could claim that the remedy, namely control by means of destruction, is worse than the disease itself.
Ils affirment que les leçons tirées dans l'enquête montrent que l'abattage contigu s'est avéré efficace pour combattre la maladie - c'est à nouveau faux.
They allege that the lessons learnt in the inquiry show that the contiguous cull was effective in curbing the disease - again, untrue.
Lors de l'entrée en vigueur de cette interdiction au 31 mars, nous allons devoir faire face à une pénurie de médicaments pour combattre la maladie de la tête noire, par exemple chez les dindes.
When this ban comes into force on 31 March, there will, for example, be a crisis in the treatments used to combat blackhead disease in turkeys.
Je crois que l'engagement dans la recherche est essentiel, car il contribue au développement des antimicrobiens qui sont un outil efficace pour combattre la maladie, tant chez les animaux que chez l'homme.
I believe that commitment to research is essential, as it contributes to the development of antimicrobials as an effective tool in the fight against diseases afflicting both people and animals.
L'objectif ultime de cette proposition de résolution est que les antimicrobiens demeurent un outil efficace pour combattre la maladie, tant chez les animaux que chez l'homme, tout en limitant au strict nécessaire leur utilisation.
The ultimate objective of this motion for a resolution is to maintain antimicrobials as an effective tool for combating disease, both in animals and in humans, while restricting their use to cases where it is strictly necessary.
J'ai voté en faveur de ce document car l'objectif ultime est que les antimicrobiens demeurent un outil efficace pour combattre la maladie, tant chez les animaux que chez l'homme, tout en limitant au strict nécessaire le recours à des antimicrobiens.
I voted in favour of this document because the ultimate objective is to maintain antimicrobials as an effective tool to combat disease, both in animals and in humans, while only using antimicrobials when absolutely necessary.
Les études réalisées par des organisations non gouvernementales montrent, en effet, que ce délai pourrait être réduit de moitié s'il y avait une véritable volonté politique et, par conséquent, une augmentation considérable des moyens mis à disposition pour combattre la maladie.
This is because, as a number of studies carried out by non-governmental organisations point out, this period could be halved with a robust policy and the resulting increase in resources intended for combating it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
