News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour colmater” in English
7 examplesIl a fallu cinq mois pour colmater réellement la brèche.
It took five months for the leak to be stopped for good.
C'est inhabituel mais la plupart des amendements sont vraiment nécessaires pour colmater les fuites.
This is unusual, but most of these amendments are desperately needed to plug the holes.
Ainsi, un accord interinstitutionnel peut être le moyen adéquat pour colmater les brèches des Traités.
So an interinstitutional agreement may be the right way to plug the gaps in the Treaties.
Par cet accord, on crée donc les conditions pour colmater un vide dans ces deux politiques pour l'Europe, un vide jusqu'ici inadmissible.
With this are being created the conditions to fill a void in these two policies for Europe, a void which has been untenable up to now.
Nous ne pouvons pas nous le permettre et il faut donc trouver des solutions budgétaires pour colmater cette brèche sinon, cela ne va vraiment plus.
We cannot afford it, and we must find budgetary solutions to remedy the situation, otherwise things will be impossible.
Il faut que la Commission et le Conseil définissent clairement et sans limite temporelle les mesures qu'ils entendent adopter pour colmater cette brèche.
The Commission and the Council will have to define the measures they propose to take to stop this gap, clearly and without time limits.
Même nos chefs d'État ou de gouvernement se mettent à la plomberie pour colmater les brèches incessantes d'une tuyauterie financière internationale en état de rupture totale.
Even our Heads of State or Government have had to turn their hand to plumbing, to plug the incessant burst pipes in an international financial system that is in a state of total collapse.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
