Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes entreprises pense qu'il tous les états membres compte tenu qu'il existe tout d'abord d'accord sur déjà dit conseil européen groupes politiques sein de l'union européenne agricole commune semaine dernière institutions européennes traité de lisbonne

“pour clôturer ce débat” in English

16 examples
Nous avons reçu six propositions de résolution pour clôturer ce débat(1).
We have received six motions for resolutions to end this debate(1).
Je voudrais, pour clôturer ce débat, revenir sur quelques points au vu de l’importance du sujet.
I would like to pick up on a few points at the closure of this debate in view of the importance of the subject.
Pour clôturer ce débat, la présidence a reçu six propositions de résolution dont le vote aura lieu à 19 heures.
To conclude this debate the Presidency has received six motions for resolutions, which will be voted on at 7.00 p.m.
Pour clôturer ce débat concernant le rapport de M. Watson, je vais donner la parole à Mme la commissaire Reding.
I shall give the floor to Commissioner Reding to wind up the debate on Mr Watson' s report.
Pour clôturer ce débat, j'ai reçu une proposition de résolution conformément à l'article 108, paragraphe 5, du règlement.
A motion for a resolution to wind up the debate has been tabled under Rule 108(5) of the Rules of Procedure.
Pour clôturer ce débat, j'ai reçu une proposition de résolution déposée conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement.
To wind up the debate, a motion for a resolution has been tabled under Rule 115(5) of the Rules of Procedure.
(ES) Pour clôturer ce débat, une proposition de résolution a été proposée conformément à l'article 108(5) du règlement de procédure.
To wind up the debate, one motion for a resolution has been tabled pursuant to Rule 108(5) of the Rules of Procedure.
Pour clôturer ce débat, j’ai reçu cinq propositions de résolution, déposées sur la base de l’article 37, paragraphe 2 du règlement(1).
To end this debate, I have received five motions for resolutions in accordance with Rule 37(2) of the Rules of Procedure(1).
- Pour clôturer ce débat, j’ai reçu trois propositions de résolution(1), déposées sur la base de l’article 108, paragraphe 5, du règlement.
To end this debate, I have received three motions for resolutions(1) pursuant to Rule 108(5) of the Rules of Procedure.
Pour clôturer ce débat, j'ai reçu cinq propositions de résolution concernant la stratégie de Lisbonne, déposées sur la base de l'article 103, paragraphe 2, du règlement.
To conclude the debate, I have received five motions for resolutions on the Lisbon Strategy pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
Monsieur le Président, pour clôturer ce débat et en marge de certaines demandes, aussi peu harmonieuses que vides de sens, quels sont les fils conducteurs que l'on peut déduire de cette résolution?
Mr President, as we close this debate, ignoring certain requirements that are as dissonant as they are senseless, what is the leitmotif of this resolution?
Monsieur Lamassoure, c'est peut-être la première fois dans votre vie que cela vous arrive, mais le Président vous accorde un temps de parole de 15 minutes, si vous le souhaitez, pour clôturer ce débat.
Mr Lamassoure, this may be the first time in your life that this has happened, but the President is giving you 15 minutes' speaking time, if you so desire, to close this debate.
Cet aspect a retenu toute l'attention de la commission dans la résolution sur le rapport économique annuel et son absence dans la résolution nous semble être une omission significative pour clôturer ce débat.
This is something which the committee as a whole felt strongly about in the resolution on the annual economic report and it is a significant omission that it is not in the resolution to wind up this debate.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour clôturer ce débat, je voudrais souligner que le commerce de l'Union européenne dans cette région importante du monde est associé à des attentes considérables.
Mr President, ladies and gentlemen, as this debate draws to a close allow me to point out that there are considerable expectations of the way in which the European Union acts in this important part of the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.