News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour cibles” in English
13 examplesJ’ai le regret d’annoncer à mes collègues du groupe socialiste que vos sièges ont été pris pour cibles.
I regret to inform colleagues in the Socialist Group that yours was the target zone.
Qui plus est, des hôpitaux et des écoles, que nous avions probablement aidé à financer, la KFOR et l’UNMIK, ont ensuite été pris pour cibles.
What is more, they then attacked hospitals and schools, which we had probably helped to pay for, KFOR and UNMIK.
En d'autres termes, les sanctions sont utilisées pour exercer une pression politique et pour s'ingérer politiquement afin de protéger les "amis" et de critiquer les "autres" que l'Union européenne et les USA prennent pour cibles.
In other words, sanctions are being used as a means of pressure and political interference to protect 'friends' and criticise 'others' that the EU (and the US) indicate as the target.
D' aucuns dans cette Assemblée - je crois que dès le départ ils ne constituaient qu' une minorité, mais dont les médias se sont peut-être fortement fait l'écho - ont parlé de prendre certaines nominations individuelles pour cibles.
Some in this House - I believe from the outset that they have been a minority, though perhaps rather vocal in terms of the media - have talked of targeting individual nominees.
Ces attaques ne prennent pas seulement pour cibles les opérateurs de réseau, les fournisseurs d'accès Internet et les entreprises actives dans le commerce électronique, mais aussi les particuliers qui ne poursuivent pas de but commercial.
The targets of these attacks are not only network operators, Internet service providers and electronic commerce businesses, but also private persons who have no commercial intentions.
Lundi, le Conseil des affaires étrangères a vigoureusement condamné les récents attentats terroristes, notamment ceux qui ont pris pour cibles des endroits où les civils se rassemblent, y compris les lieux de culte chrétiens et musulmans.
The Foreign Affairs Council on Monday expressed its outright condemnation of the recent terrorist attacks, notably those which targeted places where civilians congregate, including Christian and Muslim places of worship.
Le conflit actuel, aujourd’hui dans sa cinquième année, est une tragédie dans le cadre de laquelle se commettent de très nombreuses violations des droits de l’homme et où les civils sont pris pour cibles tant par les forces armées russes que les rebelles.
The current conflict, now in its fifth year, has been a vicious affair, with widespread human rights abuses and the targeting of civilians by both Russian armed forces and rebels.
par écrit. - L'environnement humanitaire est de plus en plus complexe et malaisé: le droit humanitaire est souvent violé, la confusion des rôles fait que les travailleurs humanitaires sont de plus en plus souvent pris pour cibles et les catastrophes naturelles augmentent en nombre et en intensité.
The humanitarian environment is increasingly complex and difficult: humanitarian law is frequently infringed; confusion over roles means that humanitarian workers are increasingly targeted, and natural disasters are increasing in number and intensity.
Expressions with “pour cibles”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
