News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour chacune des deux” in English
7 examplesJohannesburg était pour chacune des deux parties une tentative permettant de voir si l'équilibre pourrait être modifié - ce qui ne fut pas le cas.
Johannesburg was an attempt for the two sides to see if that balance could be changed - and it was not changed.
Conformément aux conclusions du Conseil du 6 mars 1995, l'adhésion de Chypre à l'Union européenne devrait déboucher sur plus de sécurité et plus de prospérité pour chacune des deux communautés de l'île.
According to the Council's conclusions of 6 March 1995 Cyprus's accession to the European Union must create greater security and prosperity for each of the two communities on the island.
Conformément à ses conclusions du 6 mars 1995, le Conseil est d'avis que l'adhésion de Chypre à l'U.E. devrait entraîner plus de sécurité et plus de prospérité pour chacune des deux communautés de l'île.
As confirmed in its conclusions of 6 March 1995 the Council believes that Cyprus' accession to the European Union should lead to greater security and well-being for each of the two communities on the island.
Par ailleurs, nous pensons, comme l’a également proposé la Commission, qu’un seul règlement pour l’Asie et l’Amérique latine avec un chapitre distinct pour chacune des deux régions serait une solution sensée.
Furthermore, we believe that, as proposed by the Commission too, a single regulation for Asia and Latin America with a separate chapter for each of the two regions would be a sound solution.
Enfin, en termes d'efficacité, il ne me semble pas pertinent de prévoir deux mécanismes distincts pour chacune des deux phases d'évaluation que sont le contrôle préalable à l'application de l'acquis et son application par les États Schengen.
Lastly, in terms of effectiveness, it does not seem appropriate to me to provide for two separate mechanisms for the two evaluation stages, which are the check prior to the application of the acquis and the application of the acquis by the Schengen States.
Le Parlement européen proposait une dotation de 86 millions d'écus pour quatre ans, entre 1997 et l'an 2000, alors que le Conseil réduisait ce chiffre à 30 millions d'écus pour la même période, avec une limite de 10 millions d'écus pour chacune des deux premières années et un réexamen ultérieur.
The European Parliament proposed a sum of ECU 86 million for the four years from 1997 to 2000, while the Council reduced the figure to ECU 30 million for the same period, with a limit of ECU 10 million for each of the first two years, and subsequent revision.
La Commission a présenté, à la requête du Conseil, cette proposition limitant les mesures d'arrachage 10.000 hectares pour chacune des deux catégories de produits concernées, d'une part, les pommes et les poires - que nous ne voulons pas confondre - et, d'autre part, les pêches et les nectarines.
The Commission has presented this proposal at the request of the Council. It is intended to limit the measures for each of the two categories, on the one hand apples and pears - which we do not want to confuse with each other - and peaches and nectarines on the other, to 10, 000 hectares.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
