Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“pour chacun des pays” in English

17 examples
Elle est importante non seulement pour l'Europe entière mais également pour chacun des pays pris individuellement.
It is as important in a European-wide field as it is to individual countries.
Cette stratégie, pour chacun des pays, devrait inclure des domaines tels que le transport, l'environnement naturel, la culture, et la société.
This strategy, for each of the countries, should include such areas as transport, the natural environment, culture and society.
Les critères généraux sont le fil rouge, à suivre pour chacun des pays pris individuellement, et sur la base duquel doivent être prises les décisions relatives à l'octroi de l'aide.
For individual countries, general criteria provide the guideline for decisions on whether or not aid should be given.
Cela aurait facilité une meilleure prise de conscience des véritables enjeux culturels et économiques de cette directive pour chacun des pays membres de l'Union et des pays candidats.
This would have produced a better picture of the real cultural and economic implications of this directive for each of the Member States and candidate countries.
Nous avons tous conscience des véritables enjeux culturels et économiques qu'induit la directive "Télévision sans frontières" pour chacun des pays membres de l'Union et des pays candidats.
We are all aware of the substantial cultural and economic challenges the Television without Frontiers Directive presents for each of the Member States of the Union and the candidate countries.
Certes, la situation est différente pour chacun des pays, mais sur le fond, ces mouvements populaires sont la manifestation d'un désir inébranlable de démocratie, de liberté et de justice.
Admittedly, the situation is different in each of the countries, but ultimately, these popular movements are the expression of an unshakeable desire for democracy, freedom and justice.
Mais on ne saura si c'est possible que lorsqu'on disposera, à l'automne de cette année, du rapport actualisé sur les progrès des préparatifs en vue de l'adhésion pour chacun des pays candidats.
But whether or not that will be possible will only become apparent in the autumn of this year once we have the up-to-date progress reports on preparations for accession for each individual candidate country.
Il s'agit d'une exigence pour l'ensemble de l'Union et pour chacun des pays, notamment pour mon pays, le Portugal, où il reste encore beaucoup à faire dans le domaine du développement régional.
This is a requirement for the whole Union and for each of the countries, particularly for Portugal, where there is so much to be done in the field of regional development.
Nous étions assez d’accord en janvier, lorsque nous avons débattu de l’affaire, pour affirmer qu’il incombait aux gouvernements nationaux de faire de la stratégie de Lisbonne une réussite non seulement pour chacun des pays mais pour l’Europe tout entière.
We were in considerable agreement in January when we debated the issue, stating that it falls to the national governments to make a success of the Lisbon Strategy not just for each of their countries but for Europe as a whole.
membre de la Commission. - (SK) Je souhaite exprimer mes remerciements pour cette discussion visant à soutenir le multilinguisme au sein des institutions européennes. C'est un sujet lourd de sens pour chacun des pays et pour l'ensemble de notre communauté.
I would like to express my thanks for this discussion in support of multilingualism in European institutions, an issue that is significant both for individual countries and for our Community as well.
Il est assez regrettable de constater que l'on mettait en uvre des actions communautaires sans tenir compte ni parfois même sans avoir connaissance de ce que chacun des États membres était en train de réaliser pour chacun des pays ou des secteurs correspondants.
It was truly regrettable to see how Community actions were being implemented, sometimes without even an awareness of what each of the Member States was doing in relation to the relevant countries or sectors.
D'un autre côté, toujours dans le cadre de ce programme de partenariat pour l'adhésion, le besoin d'établir une stratégie nationale pour chacun des pays candidats se fait sentir. Cette stratégie décrirait et expliquerait comment le pays candidat envisage son futur calendrier de travail.
On the other hand, as part of this accession partnership, there needs to be a national strategy of each and every candidate country in which it explains and describes how it sees its future calendar of work.
En fin de compte, il s'agit maintenant d'obtenir dans les États membres et dans les pays candidats l'acceptation du résultat final. Pour cette raison je dis aussi clairement que le paquet final pour chacun des pays candidats doit aussi être accompagné d'une bonne dose de générosité de notre part.
At the end of the day, this is about getting the final result accepted in the Member States and the candidate countries, and so I will say quite clearly that the final package for every single candidate country must also come complete with a decent measure of generosity on our part.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.