News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour ceux qui disent” in English
5 examplesJe n’ai pas de temps pour ceux qui disent que ce n’est qu’un ballon qui éclatera bien vite.
I have no time for those who mutter that it is all hot air and will evaporate tomorrow.
Nonobstant tout le respect pour les discussions éthiques, nonobstant toute la sympathie pour ceux qui disent que l'élimination des bovins est une tragédie, il ne faut pas se faire d'illusions.
With all due respect for the ethical aspects, with all due sympathy for those who say that it is a tragedy to destroy the cattle, we must not delude ourselves.
Je ne peux non plus éprouver la moindre sympathie ou compréhension pour ceux qui disent que tout cela n'est pas bien grave, qu'il ne faut pas s'agiter ainsi et que la technique visée pourrait tout de même être très prometteuse.
Nor can I feel any sympathy or understanding for those who say that, oh, there was nothing very untoward about the granting of this patent, that we should not be getting so worked up about it and that, what is more, the technique in question may potentially have a lot to offer.
Nous aurions préféré un "non" à l'adhésion à part entière, mais la formulation est proche de cela et c'est donc un grand succès pour ceux qui disent "oui" au partenariat avec la Turquie dans le cadre de notre politique étrangère, mais disent "non" à l'adhésion.
We would have preferred a 'no' to full membership, but this wording nevertheless comes close to that and is therefore a great success for those of us who are happy to say 'yes' to partnership with Turkey as part of our foreign policy, but say 'no' to accession.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
