Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“pour cette raison qu'une” in English

15 examples
Toutefois, c'est aussi pour cette raison qu'une procédure adéquate aurait pu être exécutée.
However, for this reason also, a proper procedure could have been carried out.
C’est justement pour cette raison qu’une intervention de la Commission m’a semblé indispensable.
That is exactly why I thought it was indispensable for the Commission to step in.
C’est pour cette raison qu’une disposition en la matière a été prévue dans la Constitution européenne.
It is for that reason that provision is made for this in the European Constitution.
C'est aussi pour cette raison qu'une exemption de visa pour cette région est absolument indispensable.
It is for this reason as well that a visa-free regime is needed in this region.
Il est possible que l'argent ne soit pas bien canalisé, mais c'est pour cette raison qu'une réforme est nécessaire.
The money may not be flowing into the right channels, but that is why there is a need for reform.
C'est pour cette raison qu'une bonne coopération est vitale entre les institutions européennes et les administrations nationales.
For this reason, cooperation is vital between EU institutions and national administrations.
Nous devons casser cette tendance le plus rapidement possible et c’est pour cette raison qu’une approche européenne est nécessaire.
This trend has to be broken as quickly as possible, and that is why a European approach is necessary.
Elles ont revu à la baisse les limites et les plafonds de dépense budgétaire et c'est pour cette raison qu'une adaptation a été nécessaire.
It has meant tighter constraints and ceilings for budgetary spending and for that reason an adaptation has been necessary.
C'est pour cette raison qu'une déclaration a été annexée au traité d'Amsterdam, qui prévoit des consultations avec le HCR sur les questions d'asile.
That is why a declaration was annexed to the Amsterdam Treaty which foresees consultations with the UNHCR on asylum policy issues.
C'est précisément pour cette raison qu'une action commune et des efforts soutenus sont nécessaires afin de promouvoir les droits de l'homme et l'État de droit.
It is for precisely this reason that joint action and continued efforts are needed in the interests of promoting human rights and constitutionality.
Le Parlement européen doit cependant obtenir de l'industrie automobile des garanties qu'elle tiendra ses promesses ; c'est pour cette raison qu'une directive-cadre assez lâche est justifiée.
However, Parliament must ensure that the car industry keeps its promises. For this reason a loose framework directive is appropriate.
C'est pour cette raison qu'une législation est en vigueur aux Pays-Bas, dans le but de combattre les jeux d'argent dans les endroits facilement accessibles et fréquentés par bon nombre de jeunes gens.
Therefore, legislation is in force in the Netherlands to combat gambling in easily accessible facilities frequented by large numbers of young people.
C'est pour cette raison qu'une partie de la résolution demande à la Commission d'être plus explicite dans le compte-rendu et dans l'information transparente de l'utilisation des lignes budgétaires de l'an 2000 relatives à ce sujet et à la démocratisation au sens large.
This is precisely why part of the resolution calls upon the Commission to be more explicit in its report and in providing transparent information on the use of the year 2000 budget lines relating to this matter and to democratisation in general.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.