Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“pour cette raison précisément” in English

13 examples
C'est pour cette raison précisément, que ce débat n'est pas pour moi un débat portant essentiellement sur la forme.
I think that for that reason our debate is not essentially one of form.
Pour cette raison précisément, je me permettrai de commenter votre allocution très rationnelle par une analogie issue du monde du football.
Precisely for that reason, may I take the liberty of commenting on your very rational speech by drawing an analogy from the world of football.
Pour cette raison précisément, ce Parlement aurait dû adopter un ensemble d'orientations cohérentes pour reformuler ce document et permettre d'ultérieures décisions sur ces différentes stratégies.
Therefore, the European Parliament should have adopted a set of coherent guidelines to reshape that document and enable decisions to be taken later on on strategies and alternatives.
Pour cette raison précisément, il convient de réagir fermement, en Europe et dans les autres pays, tels que le Mexique ou le Guatemala, où la situation a tellement dégénéré qu’il est même question de «féminicides».
It is for this very reason that the response must be firm, here in Europe and in other countries where, as in Mexico or Guatemala, the situation has become so bad that there is even talk of ‘feminicides’.
Pour cette raison, précisément parce que nous prenons la Turquie au sérieux, parce que nous voulons qu' elle ait une chance d' adhérer à l' Union européenne, nous exigeons d' elle le même comportement que celui que nous attendons des États de l' UE.
Therefore, because we take Turkey seriously, because we want Turkey to have a chance in the future in the European Union, we also want Turkey to behave as we would expect our own Member States to behave.
Après la chute du Mur de Berlin en 1989, l'adhésion des ex-républiques socialistes soviétiques à l'Europe occidentale constitue, clairement, un moment historique à encadrer, mais, pour cette raison précisément, à affronter aussi avec grande prudence.
Following the collapse of the Berlin Wall in 1989, the accession of the former soviet socialist republics to Western Europe is now clearly an event of great moment but, for that very reason, it needs to be approached with great caution.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le débat qui nous réunit aujourd'hui porte sur le récent Conseil européen : un Conseil qui s'est tenu à un moment de grave crise internationale et qui, pour cette raison précisément, a demandé un grand engagement de la présidence grecque.
Mr President, ladies and gentlemen, today's debate focuses on the recent European Council: a Council that took place at a time of grave international crisis, which made the task of the Greek Presidency extremely difficult.
Pour cette raison précisément, je partage totalement le point de vue du Parlement lorsqu'il dit que des efforts accrus sont nécessaires et que des ressources suffisantes doivent être mises à la disposition de la Commission pour nous permettre de traiter comme il faut les questions de mise en œuvre.
For precisely this reason, I fully share Parliament's view that greater efforts are needed and sufficient resources must be made available to the Commission to enable us to continue to deal properly with implementation issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.