Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“pour cette raison même” in English

16 examples
C'est pour cette raison même que certains la considèrent comme un "bon compromis".
It is for that very reason that some regard it as a 'sound compromise'.
Dès lors, j'applaudis le rapport Mombaur et j'ai voté en sa faveur pour cette raison même.
The Mombauer report is therefore welcome and I voted in favour of it for this very reason.
Nous avons agi promptement à l'époque, et pour cette raison même, nous agirons promptement à l'avenir.
We acted swiftly then, and precisely for that reason, we will also act swiftly in the future.
Pour cette raison même, la commission que nous sommes parvenus à créer cette année a certainement un rôle fondamental à jouer.
For this very reason, the committee that we have managed to establish during the course of this year certainly has a fundamental role.
C’est pour cette raison même que Mme Ebadi a été reçue par des milliers de personnes, par des milliers de démocrates qui l’ont louée en chanson.
Mrs Ebadi, therefore, was welcomed by thousands of people, thousands of democrats singing her praises.
Pour cette raison même, il est essentiel de renforcer la politique de cohésion, et nous devons rejeter l'idée qu'elle soit renvoyée au niveau national.
For this very reason it is vital to reinforce cohesion policy, and we must reject its being put at national level.
C'est pour cette raison même qu'il nous faut être plus vigilants et reconsidérer toute la problématique dans un cadre légal, sans effusion d'émotions ou de demandes urgentes.
For this very reason, we need to be more attentive and re-examine the entire matter within a framework of legality, unfettered by emotions or urgent demands.
Pour cette raison même, j'ai parfois ressenti un certain conflit entre la défense, indispensable, des consommateurs et la défense, également indispensable, des investisseurs.
For this very reason, I have sometimes felt that there is a distinct conflict between the protection which consumers need and the protection of investors, which is also necessary.
J'ajoute une remarque, à savoir que les paradis fiscaux existent pour cette raison même, parce que les gens transfèrent leurs capitaux vers des lieux où les taux d'impositions sont plus faibles.
I would like to make one more remark, which is that tax havens exist for this very reason, because people move their capital to locations with lower taxes.
C'est sans doute pour cette raison même que ceux qui sont opposés à l'étiquetage obligatoire des produits qui ne contiennent pas d'ADN ou de protéines modifiés proposent dans la foulée d'exempter ces produits d'autorisation.
It is probably for this very reason that those who oppose the mandatory labelling of products not containing modified DNA or protein also propose to exempt these products from authorisation.
C'est pour cette raison même que le Conseil a adopté récemment des mesures pour promouvoir l'utilisation et la production de biocarburants de deuxième génération, en d'autres termes, des biocarburants dont la production n'entre pas en concurrence avec la production alimentaire.
For this very reason the Council recently adopted measures to promote the use and production of second-generation biofuels, in other words those biofuels whose production does not compete with food production.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.