Je salue naturellement la transparence et, pour reprendre le terme utilisé par la Cour des comptes, la fiabilité des comptes pour cet exercice financier.
I naturally welcome the transparency and, to use the word of the Court of Auditors, the reliability, of the accounts for the financial year.
Je pense donc que des améliorations pourront être apportées à l'avenir et que les incohérences repérées dans les comptes pour cet exercice financier pourront être corrigées.
I therefore think that improvements can be made in the future and that the inconsistencies reported in the accounts for this financial year can be corrected.
Nous nous réjouissons également de la déclaration d'assurance positive obtenue pour cet exercice financier, à l'exception de la méthode d'estimation des réserves pour les coûts de la Commission.
We are also pleased that in this financial year, the statement of assurance has been positive, except for the method of estimating the provision for the Commission's costs.
Cette réunion a permis aux différentes parties d'énoncer les points clés de la procédure budgétaire pour 1997, et de prendre connaissance des objectifs essentiels pour cet exercice financier particulièrement éprouvant.
That meeting provided an opportunity for all sides to spell out the crucial points of the 1997 budgetary procedure and to take cognizance of the objectives they saw as essential in this particularly testing financial year.