Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“pour ces pays-là” in English

5 examples
Pour ces pays, la crise a planté le dernier clou du cercueil.
For these countries, the crisis was the last nail in the coffin.
Ce sont des réserves du monde pour tout le monde, et d'abord aussi pour ces pays-là.
These are world stocks for everyone, and first of all also for those countries.
Pour ces pays, la perspective européenne est particulièrement importante, comme elle le fut à l'époque pour mon pays.
The European dimension has special significance for these countries, as indeed it did for Spain in the past.
Nous avons financé un code de la route, par exemple, et il va de soi que ce que nous faisons en Europe peut être une source d'inspiration pour ces pays-là.
We have funded a highway code, for example, and it goes without saying that what we are doing in Europe can be a source of inspiration for some of the countries we are discussing.
Dès lors, l'obligation de prévoir des bâtiments totalement séparés pour les différentes catégories de déchets serait pour ces pays-là une exigence démesurée.
The requirement, therefore, that different categories of activity should have a separate building is unreasonable as far as these countries are concerned.
La coopération de l'UE avec les pays du partenariat oriental crée pour ces pays la possibilité de réaliser des progrès politiques vers les valeurs de liberté et de démocratie.
The EU's cooperation with the countries of the Eastern Partnership creates an opportunity for these countries to make political progress towards the values of freedom and democracy.
Je pense cependant qu'il est possible de trouver une solution de compromis satisfaisante qui n'exclue pas pour ces pays la perspective d'entrer dans le champ d'action de l'agence.
I believe, however, that it is possible to find a satisfactory compromise solution, which in no way rules out the prospect that these countries might also fall within the competence of the agency.
J'ai vu, au début de l'année, les ministres de la Jeunesse des pays du Maghreb et je leur ai dit très clairement que nous voulons que, pour ces pays-là aussi, il y ait au moins 50 % de jeunes filles.
At the beginning of the year I met with the Youth Ministers of the Maghreb countries and made it abundantly clear that we hope to see at least 50% female participation there as well.
Pour ces pays, la crédibilité de l’Union européenne, son efficacité, c’est de montrer qu’elle n’a pas deux poids et deux mesures: elle dispose de plusieurs instruments, certes, mais qui ne sont exclusifs les uns des autres.
For countries such as these, the European Union’s credibility, its effectiveness, lies in showing that it does not have double standards: yes, it has several instruments, but they are not mutually exclusive.
Il me paraît donc indispensable, de ce point de vue-là, que l'aide que nous mettons en place pour ces pays-là, afin qu'ils se dirigent vers un système démocratique, aille en urgence vers la lutte contre l'illetrisme, contre la pauvreté, la misère.
So from that point of view I believe that it is essential that we urgently target our aid for those countries, in order to help them move towards a democratic system, at combating illiteracy, poverty and destitution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.