News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour ces mêmes raisons” in English
13 examplesPour ces mêmes raisons, les quotas de pêche doivent être limités.
For the same reason, the fishing quotas must be restricted.
C'est pour ces mêmes raisons que nous n'acceptons pas les amendements 12 et 50.
The same reasons explain the non-acceptance of Amendment Nos 12 and 50.
Pour ces mêmes raisons, nous devons poursuivre sur la voie de l'élargissement de l'Union européenne.
It is for the same reasons that we must press ahead with the enlargement of the European Union.
Pour ces mêmes raisons, je tiens à faire un dernier commentaire sur les propositions présentées par le rapporteur.
For the same reasons, I will make just one last point regarding the proposals that have been illustrated by the rapporteur.
Il s’agit pour eux d’un test capital et aussi d’une énorme chance, pour ces mêmes raisons que vient d’exposer le député.
It is both a great test for them and also a great opportunity, for exactly the reasons the questioner set out.
Pour ces mêmes raisons, l'amendement 4 et la partie de l'amendement 7 liée à cette question doivent également être rejetés.
Amendment No 4 and the part of Amendment No 7 which relates to this issue should also be rejected for the same reasons.
C'est pour ces mêmes raisons que l'on doit encourager la participation des associations sociales et des ONG non syndicales.
For the same reasons a fillip must be given to the participation of social associations and non-trade union NGOs.
Il va sans dire que nous avons voté contre cette Constitution européenne pour ces mêmes raisons, et pour beaucoup d’autres encore.
Needless to say, we have voted against this European Constitution for those reasons, as well as many others.
Pour ces mêmes raisons, c’est également important pour les actionnaires et les investisseurs, ainsi que pour les employés des institutions financières.
For the very same reasons, it is also important for shareholders and investors. It is also important for the employees of the financial institutions.
J'ai voté en faveur de l'évaluation du PC7 pour ces mêmes raisons, mais aussi parce que l'Union européenne peut être plus compétitive dans le domaine de la recherche sans avoir à attendre le huitième programme-cadre.
I voted in favour of reviewing FP7 for these very reasons and also so that the EU can be more competitive in the field of research without having to wait for the Eighth Framework Programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
