Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter les rapporteurs, MM. Mastorakis et Pomés Ruiz, pour ces deux rapports très réussis.
Mr President, I too would first of all like to congratulate the rapporteurs, Mr Mastorakis and Mr Pomés Ruiz, for drafting very successful reports.
. - Monsieur le Président, je souhaite commencer par féliciter le Parlement européen et, bien entendu, les rapporteurs, M. Mintz et M. Cashman, pour ces deux rapports particulièrement importants.
Mr President, I wish to begin by congratulating the European Parliament and, of course, the rapporteurs, Mr Mintz and Mr Cashman, for two very important reports.
Je tiens à féliciter nos collègues, pour ces deux rapports concernant le 5e rapport annuel de l'Observatoire européen des PME et la communication de la Commission sur les marchés européens pour les capitaux des PME: perspectives et obstacles.
I must congratulate our colleagues on these two reports on the fifth annual report of the European Observatory for SMEs and the communication from the Commission on European capital markets for SMEs: prospects and potential obstacles.