Pour ces deux régions, le problème du reste à liquider (RAL) s’élève à 3,45 milliards d’euros.
For these two regions, the problem of outstanding commitments (RAL) stands at EUR 3.45 billion.
Il va sans dire que le problème de l’énergie -tant la question des pays producteurs que des pays de transit - est particulièrement important pour ces deux régions.
Naturally, the energy issue – both the producer and the transit-country aspects – is particularly important in both of these regions.
Des représentants ont été spécialement désignés pour ces deux régions, à savoir Messieurs Moratinos et Ajello, afin d'exprimer l'engagement de l'Union et de mener la politique de l'Union avec plus d'efficacité.
Representatives have been specially appointed for both of these regions, namely Mr Moratinos and Mr Ajello, in order to express the Union's commitment and to pursue the Union's policy more effectively.
Nous avons pris vendredi dernier la décision de faire une exception pour ces deux régions - pour la République d'Irlande et pour l'Irlande du nord - et d'inclure la viande dans l'intervention, et ce à 50 % des quantités proposées.
We therefore made a decision last Friday to take meat into intervention again, exceptionally, for these two regions, the Republic of Ireland and Northern Ireland, at 50 % of the quantities which were applied for.