Pour ces États membres, comme je l’ai déjà dit, la Commission a eu tôt fait de lancer des procédures d’infraction.
For these Member States, as I said earlier, the Commission was quick to initiate infringement procedures.
Pour ces États membres, le coût de l'allongement du congé de maternité représentera de l'argent bien investi plutôt qu'une charge.
For these Member States, the cost of extending maternity leave will be money well invested rather than a burden.
Pour ces États membres, tout retard signifierait le report de l'introduction des programmes d'exemption des visas avec les États-Unis.
For these Member States, any delay would mean dragging out the introduction of visa waiver programmes with the United States.
Le maintien de l'obligation de visa pour ces États membres enfreint le principe de liberté de circulation, en créant des différences et inégalités injustifiées.
Retaining the visa requirement for citizens from these Member States violates the principle of freedom of movement, creating unjustified discrepancies and inequalities.
Certaines personnes auront de bonnes raisons de s’opposer à ce Traité du fait de leurs convictions ou idéologies politiques ou de leurs véritables inquiétudes sur ce qu’il représente pour ces États membres.
Some people will be justified in opposing this Treaty because of their political beliefs, ideologies or their genuine concerns about what it means for those Member States.