Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“pour certains domaines” in English

16 examples
C’est très souvent le cas pour certains domaines institutionnels.
That is very often the case in certain institutional areas.
Il se peut qu'il soit judicieux de modifier les limites de responsabilité, pour certains domaines au moins.
It may well be that it is useful to change the ceilings on liability, for some areas at least.
""Masquer les problèmes et les oublier", tel est apparemment le mot d'ordre qui, pour certains domaines, a été passé à la Commission.
"One might conclude that the Commission had decided in some fields to draw a veil over and forget past events.
L'existence d'emplois non qualifiés, temporaires et saisonniers est très importante pour certains domaines économiques de la Communauté.
The availability of unskilled, temporary and seasonal work is very important in some of the economic areas of the Community.
Il faudrait établir des exceptions pour certains domaines, tels que ceux des loteries, des professions réglementées et des médicaments, car elles se justifient.
Derogations for specific areas such as lotteries, members of the professions, and medicines are to be laid down, and they are justifiable.
Ce rapport de M. Rocard est excellent, car il présente de très nombreux aspects qui pourraient chacun faire une différence substantielle pour certains domaines politiques et pour certaines régions du monde.
This is an excellent report by Mr Rocard, as there are so many aspects to it, any one of which could make a substantial difference to areas of policy and areas of the world.
Comme déjà indiqué, après deux communications générales - une en février et une autre en juillet -, la Commission a également présenté un paquet de propositions détaillées délimitant le cadre juridique pour certains domaines politiques essentiels.
As already mentioned, after producing two overall communications – one in February and a follow-up in July – the Commission has also presented a package of detailed proposals setting out the legal framework for key policy areas.
Pour certains domaines dont nous reconnaissons l’importance - notamment le droit des brevets -, nous ne voyons aucune initiative permettant à l’Europe d’aller de l’avant - même si nous avons toujours été d’accord que le droit des brevets est crucial pour l’innovation.
In some areas on the importance of which we always agree – patent law being one of them – we can see no initiatives that are likely to get Europe any further forward – even though we have always agreed that patent law is crucial to innovation.
Par conséquent, il est indispensable qu'outre la question de la définition, les répercussions sur les différents aspects de la vie soient également étudiées et que la montagne soit vue comme un espace de vie et non uniquement comme un espace économique pour certains domaines économiques.
For this reason it is absolutely essential, in addition to the issue of defining mountain regions, to consider the impact on various aspects of life, and for mountain regions to be seen as an area in which people live and not just as a business area for particular sectors of the economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.