News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour certaines questions” in English
18 examplesPar exemple, pour certaines questions fiscales.
On tax issues, for example.
Pour certaines questions politiques, les réponses techniques sont souvent les meilleures.
In some political questions the technical answer is often the best.
La nécessité de l'unanimité au Conseil pour certaines questions a rendu les négociations encore plus difficiles.
The need for unanimity in the Council for some issues made negotiations more difficult.
Je remarque que pour certaines questions des différences politiques locales se glissent insidieusement dans le débat.
I can see that in some of the questions local political differences creep into the debate.
Néanmoins, au sens de la constitution belge, le parlement flamand est pleinement compétent pour certaines questions liées à l'UE.
Nevertheless, in Belgian constitutional terms, the Flemish Parliament has full competence for certain EU matters.
Heureusement, pour certaines questions comme Europol et la convention sur le franchissement des frontières, il semble que l'on est en train de sortir du tunnel.
Fortunately, on some issues like EUROPOL and the convention on crossing frontiers, there seems to be light at the end of the tunnel.
Il faut veiller à ne pas appuyer sur l'accélérateur pour certaines questions placées, à tort, à courte échéance et non pas pour d'autres placées, au contraire, à moyenne échéance.
We should be careful not to press too hard on the accelerator on several issues wrongly regarded as short-term that should be regarded as mediumterm.
Je pense au principe de la prise de décision à la majorité (simple) pour certaines questions importantes, à la nécessité de s'exprimer d'une seule voix en politique étrangère et à la durée de la présidence.
I am thinking of the principle of decisions taken by a majority on certain important issues, of a single voice on foreign policy, and of the duration of the Presidency.
En ce qui concerne la comitologie, le compromis fut la solution déjà adoptée dans les cas précédents - Ariane et Kaléidoscope - avec un comité mixte de gestion pour certaines questions et consultatif pour d'autres.
As for the commitology, the agreement reached is the same as in the previous cases - Ariane and Kaleidoscope- with a mixed management committee for certain matters, and consultative for others.
Dans la mesure où nous sommes les véhicules du consensus direct et où un mandat populaire nous a été conféré, pour certaines questions nous devons parvenir à mettre de côté les idéologies politiques auxquelles nous souscrivons.
In so far as we are the vehicles for direct consensus and have a mandate from the people, for certain issues we must succeed in casting off the political ideologies to which we subscribe.
Nous sommes heureux de lutter contre la fraude et l'évasion fiscale et d'améliorer la législation en matière de sécurité sociale mais, pour certaines questions, qu'il sera difficile de convaincre tous les États membres de nous suivre.
We are very happy to combat fraud and tax evasion and to improve social security legislation, but there are some points where there will be difficulty in convincing all the Member States to follow.
Je reste convaincu que le fait que l’Union européenne ne semble pas accorder une priorité suffisante à la recherche de solutions concrètes qui font la différence pour certaines questions très préoccupantes est une raison profonde de ces doutes.
I believe that a deep reason for these doubts is that the European Union does not appear to give sufficient priority to offering practical solutions which make a difference to some of the issues of greatest concern.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
