Malheureusement, tout ceci sera en régression importante pour certaines productions.
Unfortunately, a serious decline will be experienced as far as certain products are concerned.
L'Union est déficitaire pour certaines productions qu'elle pourrait très bien assumer elle-même.
The Union is in deficit in certain products that it could easily produce itself.
Le texte prévoit le maintien du régime de l’octroi de mer, avec un mécanisme d’exonération pour certaines productions locales de nos quatre DOM français - la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique et la Réunion - pour une durée de dix ans à compter du 1er juillet 2004.
The proposed instrument provides for the continuation of the system of dock dues, with an exemption mechanism for certain local products from our four French overseas departments of Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion, for a ten-year period beginning on 1 July 2004.