Le cadre institutionnel existant, qui exige l'unanimité pour certaines décisions, est un cadre lourd.
The existent institutional framework, with the requirement of unanimity for certain decisions, is a heavy one.
Le Conseil ne devrait pas compter sans son hôte qui est à présent, pour certaines décisions de nomination, et grâce au traité d'Amsterdam, le Parlement.
I would ask it to think again, and to remember that - thanks to Amsterdam - Parliament really does have a say on some appointments.
Le consommateur a conscience de telles situations et il est impossible d'espérer qu'il reprendra confiance avec de tels antécédents et beaucoup moins encore s'il soupçonne que, pour certaines décisions, on a fait passer les intérêts économiques avant la santé publique.
The public is aware of this, and we cannot expect to restore consumer confidence with such a record - even less so if the suspicion exists that economic interests have been put before public health in the taking of certain decisions.