C’est pourquoi une augmentation de plus de 30% pour certaines actions de continuité signifie que nous faisons bel et bien de celles-ci des priorités claires.
Therefore, an increase of over 30% for certain continuity actions means that we are actually making these clear priorities.
À Tampere, nous devrons définir les futures orientations politiques de notre coopération, nous engager pour certaines actions communes concrètes, ainsi que nous assurer que les piliers ne sont pas un obstacle pour nos activités que nous voulons efficaces.
At Tampere, we must agree future policy guidelines for co-operation, commit to certain jointly agreed concrete action, and ensure that restrictions imposed by the Pillars do not constitute a barrier to the effective action we wish to see.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la politique extérieure relève traditionnellement, en ce compris dans les États individuels, des attributions du pouvoir exécutif. Pour certaines actions de politique extérieure, des fonds doivent toutefois être approuvés par les parlements.
Mr President, ladies and gentlemen, even though the foreign policy of nation states is, by tradition, a matter for the executive, money for certain foreign-policy activities has to be authorised by their parliaments.