Mes investissements me rapportent environ 10 pour cent par an.
My investments earn about 10 percent a year.
On estime que les besoins énergétiques de l'Union européenne croîtront d'un pour cent par an.
It is believed in the European Union that the need for energy grows at a rate of 1% a year.
D'après le rapport, les gains pourraient avoisiner au moins un demi pour cent par an de croissance économique supplémentaire.
According to the report, gains could be in the region of at least half a percentage point per annum in additional economic growth.
L'augmentation d'un pour cent par an telle que la propose la Commission doit pour l'instant être laissée en dehors de la directive.
The Commission's proposal to increase the percentage annually must at this stage be omitted from the directive.
Ceux-ci pourraient être couverts par l' exigence d' accroître l' efficacité énergétique de l' Union de 2,5 pour cent par an par exemple.
These could be covered by a demand for energy efficiency within the European Union to increase annually by, for example, 2.5%.
Si, de manière optimiste, nous partons du principe que la moitié de cette croissance peut être compensée par de nouveaux développements technologiques, il reste encore une augmentation de l'émission de CO2 due aux avions d'au moins trois pour cent par an.
If we assume optimistically that half of this growth can be absorbed by technological progress, then we are still left with an increase in CO2 emissions from aeroplanes of at least 3 % a year.
J'estime, en outre, qu'au niveau du processus de mise en place de la monnaie unique, lié au pacte de croissance et de stabilité, la deuxième garantie est nécessaire pour garantir l'équilibre des budgets nationaux au cours du cycle conjoncturel en imposant un plafond de 3 pour cent par an.
I believe the second guarantee in the process of implementing the single currency associated with the Stability and Growth Pact is needed in order to balance national budgets during the economic cycle, with a ceiling of 3 % each year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.