En réalité, cet organe de surveillance est un instrument parfait pour censurer les médias.
In reality, this supervisory body is the perfect instrument for censoring the media.
Soyons présents jeudi pour censurer clairement la Commission dans sa continuité institutionnelle et cela malgré les pressions que subissent les uns et les autres.
Let us come to the House on Thursday to censure the Commission unequivocally, by virtue of its continuity as an institution, and in spite of the pressure that is being brought to bear on some Members.
Le président Deby a déclaré l'état d'urgence le 14 février, accordant à son gouvernement des pouvoirs exceptionnels pour censurer les médias, rechercher des personnes et des biens et contrôler sévèrement tout mouvement au Tchad.
President Déby declared a state of emergency on 14 February, granting his government exceptional powers to censor the media, search people and property, and tightly regulate all movement in Chad.
Si tel n'était pas le cas, je ne verrais pas là de meilleure raison - en tout cas pas de meilleure que celle dont nous avons parlé cette semaine - pour censurer une Commission qui ignorerait le sort de dizaines de millions de citoyens de notre Union.
If that were not the case, I should see no better reason there - at any rate, no better than the reason we have been discussing this week - to censure a Commission that disregards the fate of tens of millions of citizens of our Union.