Pourquoi ne prévoirions-nous pas un cadre pour ce type d’activités, sous la forme d’un centre indépendant de coordination pour l’ensemble de l’UE?
Why should we not provide a framework for such activities in the shape of an independent coordination centre for the EU as a whole?
Il est donc rassurant de voir que la Commission a également perçu la nécessité de créer le meilleur environnement possible pour ce type d’activités.
It is therefore comforting to see that the Commission has also noticed the need to create the best possible environment for precisely this kind of activity.
Je tiens à souligner une fois de plus que lorsque le Parlement tente de débloquer des fonds supplémentaires pour ce type d'activités, comme dans le cas qui nous intéresse ici, il faut s'en réjouir.
I would once again point out that when, as in this instance, Parliament is trying to raise additional funds for these activities, this is of course a welcome development.
Néanmoins, des initiatives doivent être prises pour ce type d'activités, comme la reconnaissance du droit d'exploiter ces produits de manière rentable, tout en protégeant pleinement la position des créateurs.
Nevertheless, there need to be incentives for this type of activity, such as the recognition of the rights to exploit these products economically, whilst fully protecting the position of the creators.