Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“pour ce qu'ils sont” in English

15 examples
En fait, ils sont davantage regroupés pour ce qu'ils ne sont pas que ce pour ce qu'ils sont.
In actual fact, they are grouped together more for what they are not than for what they are.
Mesdames et Messieurs, je propose que nous accueillions ces immigrants, mais que nous les reconnaissions aussi pour ce qu’ils sont.
Ladies and gentlemen, I suggest we admit these immigrants, but that we also recognise them for what they are.
Avec cette proposition, l'Union européenne dépasse ses prérogatives et abandonne les principes de subsidiarité et de proportionnalité pour ce qu'ils sont.
With this proposal, the European Union seems to have become too big for its own boots and chooses to ignore the principles of subsidiarity and proportionality for the time being.
Quant aux groupes d'experts, ils devraient être considérés pour ce qu'ils sont: un autre terrain de jeu où les participants peuvent faire valoir leurs intérêts.
When it comes to expert groups, they should be seen for what they are: another playing field in which participants can put their interests forward.
La réalité est que nous ne disposons pas d'entité distincte dans la société internationale au sein de laquelle nous pourrions débattre des droits de l'homme pour ce qu'ils sont.
The reality is that we do not have a separate entity in international society in which we can discuss human rights only on their own merit.
Nous devons enfin nous demander s'il ne nous faudrait pas voir les animaux pour ce qu'ils sont, des êtres vivants, et non des produits dont nous pouvons user comme bon nous semble avant de nous en débarrasser.
We really must start seeing animals as they really are, namely living creatures, and not commodities to be used and then discarded at will.
Avant le jour du vote en Irlande, tous ces gros mensonges ont été démasqués pour ce qu'ils sont: les cauchemars des partis qui n'ont rien appris de leur histoire et qui se consacrent à condamner les peuples d'Europe à la répéter.
Before polling day in Ireland, all these big lies will have been shown up for what they are: the nightmares of parties which have learned nothing from their history and are bent on condemning the people of Europe to repeating it.
Nous devrions reconnaître ces efforts et les soutenir pour ce qu'ils sont, mais, dans le cas de la crise en Haïti, il faut aussi une action à plus grande échelle et mieux coordonnée au niveau européen et, évidemment, au niveau de l'ONU.
We should, furthermore, acknowledge these efforts and support them for what they are, but in the crisis in Haiti, there is also a need for larger-scale and better coordinated action at European and, obviously, at UN level.
Nous attendons néanmoins toujours du Conseil qu’il assume son rôle de dirigeant et traite les soi-disant problèmes techniques pour ce qu’ils sont vraiment, à savoir un écran de fumée visant à dissimuler l’absence de volonté politique de certains États membres.
Nonetheless, we still need the Council to demonstrate strong leadership and reveal the so-called technical problems for what they really are, namely a smokescreen for the lack of political will on the part of certain Member States.
Chaque jour, nous voyons des dirigeants palestiniens visiblement divisés, incapables de s’attaquer efficacement au terrorisme ou réticent à le faire, des dirigeants qui ne condamnent pas les attentats-suicides pour ce qu’ils sont réellement, des attaques meurtrières.
What we are witnessing every day is an obviously divided Palestinian leadership which is either unable or unwilling to tackle terrorism effectively – a leadership which does not condemn the suicide bombings for the murderous attacks that they really are.
Ce problème ne peut certainement pas se résoudre par la multiplication des bureaux de propagande, ni par l’augmentation des moyens financiers au profit de l’information, etc. Ne devons-nous pas respecter ces votes pour ce qu’ils sont, c’est-à-dire une décision populaire de rejet de la Constitution?
Surely this cannot be treated as a problem to be solved through more propaganda offices and more money for providing information etc. Must we not respect these votes as a grass-roots decision, that is to say one rejecting the Constitution?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.