Plusieurs de ces obstacles sont de notre propre fait, et la levée de ces obstacles doit être un défi pour ce Parlement, pour les États et les personnes que nous représentons.
Many of these obstacles are of our making and removing them should be a challenge for this Parliament, for the nations and the people we represent.
Je voudrais juste clarifier une chose qui est claire pour le commissaire mais me semble devoir être claire aussi pour ce Parlement : pour nous, la question de la sécurité nucléaire n'est pas un moyen déguisé de repousser l'élargissement.
I would like to clarify just one point, which is clear to the Commissioner but which I believe must be clear to this Parliament. It is not the case that our concern about nuclear safety is really a hidden instrument to prevent expansion.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, nous discutons un rapport compliqué dont le contenu a dans l'ensemble une importance particulière, à mon avis, pour ce Parlement, pour la Commission, pour le Conseil de ministres, pour l'Union européenne et ses citoyens.
Madam President, ladies and gentlemen, we are discussing a report which is complex and whose contents I believe are of significance for this Parliament, for the Commission, the Council of Ministers, the European Union and its citizens.