C'est justement cela que l'Union européenne doit chercher à éviter à tout prix, en posant pour ce faire tous les actes nécessaires, utiles et opportuns.
That is exactly what the European Union must do everything possible to prevent, by all necessary, useful and appropriate means.
Pour ce faire, tous les instruments politiques du commerce et du développement devraient être pleinement exploités, en collaboration avec les États membres.
Here we should make full use of all the trade and development policy instruments, acting in conjunction with all the Member States.
J'utiliserai pour ce faire tous les moyens disponibles, y compris les procédures en infraction officielles décrites aux articles 226 et 228 du traité CE et 141 et 143 du traité Euratom, ce qui peut mener à des sanctions économiques à l'encontre des États membres fautifs.
To this end I will apply all means available, including the formal infringement procedures set out in Articles 226 and 228 of the European Community Treaty and 141 and 143 of the Euratom Treaty, which may lead to imposing economic penalties on non-complying Member States.