Je tiens à exprimer mes remerciements pour ce débat extrêmement important.
I would like to express my thanks for this extremely important debate.
Je voudrais vous remercier pour ce débat extrêmement intéressant et positif sur ce sujet.
I would like to thank you for an exceptionally positive and interesting debate on this topic.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier pour ce débat extrêmement animé et ciblé.
. Mr President, ladies and gentlemen, I should like to express my thanks for an extremely animated and focused debate.
Je tiens également à remercier tous ceux qui sont présents, et tous ceux qui ont parlé précédemment, pour ce débat extrêmement animé.
I would also like to thank all those present, as well as those who spoke earlier, for an exceptionally animated discussion.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je tiens tout d'abord à vous remercier pour ce débat extrêmement responsable.
Madam President, honourable Members, first of all, I wish to thank you for a very responsible debate.
. - Monsieur le Président, je tiens d’abord à remercier les honorables députés pour ce débat extrêmement intéressant ainsi que pour les messages très utiles qu’ils ont adressés à la direction du Conseil mais aussi de la Commission.
. Mr President, I would like to start by thanking the honourable Members for this extremely interesting debate and for the very useful messages that they have given not only to the Council but also to the Commission.