News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour carence” in English
4 examplesOutre qu'un tel accord est non seulement sans effet si l'un des partenaires décide de se retirer, et qu'il souffre d'un manque d'ouverture et de transparence, il a aussi pour carence majeure de n'être pas vraiment contraignant.
In addition to the fact that such an agreement is of no effect if one of the partners decides to withdraw from it and that it suffers from a lack of openness and transparency, it also has the major shortcoming of not being really binding.
Ainsi, j'aimerais indiquer très clairement que si la Commission ne parvient pas à fournir une réponse substantielle en l'espèce dans le délai imparti, je proposerai à la commission des affaires juridiques d'entamer une procédure à son encontre devant la Cour européenne pour carence.
That being so, I wish to make it very clear that if the Commission fails to deliver a substantive response on this issue within the stipulated time limit, I shall propose to the Committee on Legal Affairs that we take proceedings against it in the European Court for failure to act.
On parviendrait ainsi à une application plus appropriée et plus modérée de l'article 175, selon lequel le Parlement européen peut recourir, pour carence, contre la Commission et peut le faire peut-être précisément parce que la Commission n'a pas demandé l'application de l'article 169.
The result of this would be a more appropriate and controlled application of Article 175, by the terms of which the European Parliament can bring an action against the Commission for its failure to act and indeed may do so precisely because the Commission has not invoked Article 169.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
