Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“pour céder” in English

17 examples
Il fut assez bon pour céder son siège au vieil homme.
He was so kind as to give the old man his seat.
Ce n' est pas une raison pour céder à la panique.
Nor is it any reason to start panicking.
Pour des raisons qui m'échappent, ce débat a été écourté pour céder la place à l'heure des questions.
For reasons I am unaware of the debate on Kosovo was curtailed since questions had to follow.
Cette démarche a été modifiée en 1979 pour céder la place à une déclaration fermée - et, depuis lors, la discussion fait rage.
In 1979 it was turned into a disguised declaration and, since that time, the argument has run and run.
Et les sentiments sont intenses parce que lorsque la diplomatie s'arrête pour céder la place à la guerre, la tristesse et la déception s'installent.
Feelings are running high because, when diplomacy ends and war begins, it is a sad, disappointing moment.
Le souffle de la démocratisation - que nous avions appelée de nos vux - est vite retombé pour céder la place à l'intolérance et aux arrestations arbitraires.
The inspiration born of democratisation - that we had longed to see - quickly gave way to intolerance and arbitrary arrests.
Je crois cependant que ce n'est pas une raison pour céder à la panique ou à la surexcitation, car l'aspect financier de l'élargissement aux pays de l'est n'est qu'un des aspects.
However, I see no reason to panic or become agitated, since the financial aspect of enlargement to the east is only one aspect of the matter.
Les quinze droits nationaux seront progressivement abandonnés pour céder la place à un usage plus vaste du droit communautaire qui pourra être appliqué par un plus grand nombre d'acteurs.
The fifteen sets of national provisions will gradually be abandoned, permitting greater use of Community law, which a higher number of protagonists will be able to apply.
Mais cet effort a une limite maximale qui devrait déterminer la marge de manœuvre de l’Union européenne pour céder ou non aux pressions internationales lors des négociations sur la scène internationale.
But that effort has a maximum limit and that maximum limit should determine the European Union’s room for manoeuvre in terms of giving in to international pressures in international negotiations.
Dans ma région, l'agriculteur qui ne se lève pas le matin pour traire les vaches peut céder à bail son quota et gagner plus que celui qui le fait et qui doit payer pour céder le quota via un autre agriculteur.
In my area farmers who do not get out of their beds in the morning to milk cows can lease their quota and make more profit than the farmer who does and who has to pay money to lease the quota through another farmer.
Ce n' est donc pas, comme je l' ai entendu, pour céder à je ne sais trop quelles pressions que nous avons préféré clore le débat de cette manière, au moins pour l' instant, mais pour préserver une position de principe.
It was not therefore, as I have heard, in order to yield to some sort of pressure that we preferred to close the debate in this way, at least for the time being, but rather in order to maintain a position of principle.
Souvent, les propriétaires fonciers ne sont pas d'accord pour céder leur terrain à l'exploitant d'une installation d'énergie renouvelable, (une éolienne, par exemple, ) pour permettre le raccordement de cette éolienne à la station de distribution la plus proche.
Often, landowners are not willing to make their land available to the management of a renewable energy system - windmills, for example - to enable the windmills to be hooked up to the nearest distribution station.
Le tout quelques jours après le début de la Conférence intergouvernementale convoquée pour donner une assise constitutionnelle au capitalisme, pour redistribuer le pouvoir entre les puissants et pour céder encore plus de souveraineté nationale au centre euro-unificateur.
And all just a few days after the start of the Intergovernmental Conference which is being called upon to secure capitalism constitutionally, to redistribute power between the powerful and to cede even more national sovereignty to the Euro-unifying centre.
Quand s'achèvera cette présidence pour céder la place à la présidence suédoise, les Européens se seront exprimés lors des élections européennes, et j'espère que les choix auxquels ils auront procédé nous aideront à assumer collectivement les échéances importantes qui nous attendent.
When this Presidency draws to a close, giving way to the Swedish Presidency, Europeans will express their views through the European elections, and I hope that the choices they make will help us to collectively take on the important commitments that await us.
Expressions with “pour céder”
pour céder la place7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.