De nombreux projets financés par PEACE avaient pour but de répondre à des besoins locaux.
Many of the projects funded under PEACE were set up to serve local requirements.
Cela a encore aggravé la situation de l’industrie minière, alors que les efforts de cette dernière ont pour but de répondre aux besoins énergétiques de l’Union.
This has made matters even worse for the mining industry, even though the efforts of the latter go towards meeting the EU’s energy needs.
Cette approche diffère fondamentalement de la proposition de 2001 et a pour but de répondre aux inquiétudes exprimées par ceux qui ont réclamé une attention accrue à l’égard de ces points.
This approach differs fundamentally to the proposal of 2001 and is intended to respond to the concerns expressed by those who called for greater attention to be paid to these points.
Le débat d'aujourd'hui a pour but de répondre à la question fondamentale de savoir si nous pouvons modifier les critères en vue d'élargissements ultérieurs en fonction des besoins et des attentes actuelles.
Today's debate is meant to answer the fundamental question of whether we can change the criteria for further enlargements as current needs and expectations dictate.
Il a pour but de répondre aux questions précises soulevées par le Parlement, en contribuant à favoriser l’accès aux ressources énergétiques nécessaires pour la réalisation des objectifs de développement du millénaire.
It aims to respond to the very issues raised by Parliament, by contributing to providing the access to energy necessary for the achievement of the Millennium Development Goals.