Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“pour but d'empêcher” in English

11 examples
C'est absurde et c'est pourquoi certains des amendements ont pour but d'empêcher cette situation.
This is absurd, and therefore several of the amendments are aimed at preventing it.
Les textes concernés n'ont pas pour but d'empêcher les réfugiés potentiels d'exercer leur droit de demander l'asile sur le territoire de l'Union.
The texts concerned are not aimed at preventing potential refugees from exercising their right to seek asylum on Union territory.
Ces textes n'ont pas non plus pour but d'empêcher les organisations sans but lucratif d'accomplir leur tâche, pour autant qu'elles respectent, bien sûr, les lois applicables.
What is more, these texts are not designed to prevent non-profit making organisations from carrying out their work, provided, of course, that they comply with the laws in force.
En outre, un protocole à l'article J.7 du traité d'Amsterdam est un ajout irlandais qui a pour but d'empêcher les Irlandais de connaître les implications exactes du traité d'Amsterdam.
Furthermore, Article J(7) of the Amsterdam Treaty, a protocol attached to the Treaty, was an Irish addition and intended to prevent the Irish people from knowing the real implications of the Amsterdam Treaty.
Je rappelle à ce propos l' amendement d' une députée de l' époque, Mme Van Putten, du groupe PSE, qui a pour but d' empêcher certains pays de continuer à exclure les comptables indépendants.
I would remind you of the amendment tabled by the former MEP Mrs Van Putten, of the PSE Group, which was designed to prevent individual countries from continuing to exclude independent accountants.
C'est pourquoi, nous avons au moins exigé en première lecture l'obtention d'un certificat d'origine du matériel biologique, ce certificat ayant pour but d'empêcher les abus et permettant, le cas échéant, de réclamer des indemnités.
That is why at first reading we demanded at least evidence of the origin of biological material. This will prevent misuse, and if necessary will allow claims for damages.
Je voudrais plus particulièrement insister sur le point suivant: cette mission a pour but d’empêcher le recours à la force et nous espérons que la présence de ce moyen de dissuasion empêchera le déploiement réel de ressources militaires.
I would particularly like to emphasise that fact: this is a mission that should act to prevent the use of force, and we hope that the presence of this deterrent should prevent the actual deployment of military resources.
Nous ne pensons pas que les contrôles aux frontières qui ont pour but d'empêcher la libre circulation des drogues, du trafic d'armes, de la criminalité, etc., soient en contradiction avec le principe de la libre circulation des personnes.
We do not believe that border controls aimed at preventing the free movement of drugs, weapons, crime, etc. conflicts with the principle of mobility for the people.
Si l'UE a véritablement pour but d'empêcher les maladies provoquées par la pollution, il vaudrait mieux qu'elle suspende un certain nombre de décisions qu'elle a prises elle-même et qui auront pour conséquence directe ce type de maladies.
If the EU really wants to prevent diseases caused by pollution, it would be best if it stopped a number of the decisions it has taken which will directly cause more diseases because of pollution.
J' ai subi de sérieuses pressions de la part des banques britanniques à propos de l' amendement 17. Ces banques ne l'apprécient pas car celui-ci a pour but d' empêcher des personnes qu'elles ne connaissent pas de verser d' énormes sommes en espèces.
I have been seriously lobbied by the British banks about Amendment No 17, which they do not like because it tries to prevent people they do not know from paying in huge amounts of cash.
Le rapport Corbett, de l'avis même de son auteur, M. Corbett, a essentiellement pour but d'empêcher les députés qui partagent les convictions favorables à la défense des identités nationales, des souverainetés et des indépendances, de pouvoir former un groupe.
The main purpose of the Corbett report, even in the opinion of Mr Corbett himself, is to prevent Members who share a belief in the defence of national identity, sovereignty and independence being able to form a group.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.