L' interdiction de publier des nouvelles "inexactes" pouvant entraîner la panique et le désespoir est de plus en plus souvent mise à profit pour brider la presse libre.
The ban on the publication of 'incorrect' news capable of causing panic and despair, is used with increasing frequency to muzzle the free press.
On ne peut pas breveter l'intelligence elle-même, pas plus qu'on ne peut utiliser les brevets pour brider la créativité et, à la limite, créer des "délits d'intelligence" ou des "délits de libre création".
Intelligence itself cannot be patented, nor can patents be used to stifle creativity, giving rise, in extreme cases, to 'crimes of intelligence' or 'crimes of free creation'.
Notre politique agricole, qui favorise les économies d'échelle et maintient artificiellement les prix des denrées alimentaires à des niveaux peu élevés pour brider les exigences salariales des employés, deviendra inabordable si les petits agriculteurs de Pologne sont autorisés à y participer.
Our agricultural policy, which promotes the economy of scale and keeps food prices artificially low in order to curb pay claims by the workers, will become unaffordable if the small farmers in Poland are allowed to take part.