Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“pour bonne part” in English

16 examples
Nous satisfaisons pour bonne part aux objectifs qui sont proposés dans la présente directive.
We are, for the most part, complying with the emission targets proposed in the now current directive.
Celle-ci consiste pour bonne part en des réunions à huis clos qui échappent au contrôle parlementaire.
To a large extent, the method of intergovernmental cooperation consists of meetings behind closed doors which are outside parliamentary control.
J'ai pris note de ce que vous aviez dit à propos de l'environnement, et je partage pour bonne part vos points de vue.
I take note of what you have said about the environmental issue and I share your views to a great extent.
Il faut se réjouir que le Conseil se soit pour bonne part aligné sur la position du Parlement exprimée lors de la première lecture.
It is gratifying that the Council is, for the most part, adopting Parliament's position from the first reading.
Nous devons ceci pour bonne part au fait que les conventions des Nations unies jettent des bases sur lesquelles nous pouvons tous nous appuyer.
This is partly because the UN conventions offer a shared basis from which we all start.
Si nous jouons à présent un rôle essentiel dans la politique mondiale, au Moyen-Orient, en Corée, etc., c'est à Mme Lindh qu'en revient pour bonne part le mérite, et je l'en remercie.
The fact that we now have a leading role in world politics, in the Middle East, Korea, etc., is to a large extent thanks to the work of Anna Lindh, for which I would like to thank her.
Je vous souhaite bonne chance et j'espère qu'à la fin de la présidence, vous aurez pu progresser, pour bonne part, sur les points que vous avez soulignés dans la présentation de cette présidence.
I wish you good luck and I hope that at the end of the presidency, you will have been able to make progress on most of the points that you highlighted in the presentation on this presidency.
Non, ils sont provoqués pour bonne part par quelques groupes extrémistes qui excitent les foules, par exemple le VHP, qui de toute évidence a des ramifications jusqu'au coeur du système politique.
Not at all. The truth is that several extremist groups are fanning the flames, among them the VHP, which patently has links running high up the political ladder.
Si elle est adoptée sous cette forme, cela signifiera pour la Suède que les artistes en activité se trouveront pour bonne part privés des droits de suite, qui ne profiteront que des artistes étrangers connus.
If the Directive is adopted in its current format it will mean, in the case of Sweden, that working artists will not for the most part be eligible for remuneration and that instead this will be a benefit to well known foreign artists.
Je suis aussi tout à fait d'accord avec ses considérations sur le fait que la mise en place de la politique européenne en matière d'emploi doit pour bonne part se faire de la base au sommet, plutôt que l'inverse.
I also very much agree with his observations to the effect that the European employment policy must be organised to a greater degree from the bottom up rather than from the top down.
Le fait qu'il ait été nécessaire de procéder à une troisième lecture et de mettre en place un comité de conciliation traduit cette opposition, de même que l'attitude du Conseil qui s'est montrée, pour bonne part, indifférent.
This is shown by the fact that a third reading has been required and that a conciliation committee has had to be set up, as well as by the lack of commitment on the part of large sections of the Council of Ministers.
Je regrette ensuite que le Parlement n'ait pas encore fourni sa réponse au Livre vert, mais cela est dû pour bonne part à des défaillances structurelles de notre Parlement lorsqu'il s'agit de traiter les questions liées à la protection des consommateurs.
I also regret that Parliament has still not been able to come up with a response to the Green Paper, but that has quite a lot to do with shortcomings in the way in which Parliament is structured when it comes to dealing with consumer issues.
Aussi la présidence française aura-t-elle pour bonne part la responsabilité de faire en sorte que de vrais résultats, des résultats concrets, soient obtenus à Nice, et que le nouveau traité crée réellement une Union européenne différente avant les adhésions supplémentaires.
The French Presidency therefore has a big responsibility for ensuring that genuine and tangible results are achieved in Nice, and the new Treaty must really create a European Union for new Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.