Le gouvernement central fait de son mieux pour bloquer toute forme de communication entre les dissidents et le reste du monde.
The central government is doing its level best to block any form of communication between the dissidents and the rest of the world.
Nous connaissons le pouvoir de veto qui existe au sein du Conseil de sécurité et nous savons que certains États y recourent sans cesse pour bloquer toute initiative de la communauté internationale.
We are aware of the power of veto within the Security Council, and we know that some countries are constantly using it in order to block any initiative on the part of the international community.
Mais je dis aujourd'hui et clairement, et je m'en excuse auprès des collègues, que le gouvernement israélien est le seul à faire régner une sorte de terreur, de censure, pour bloquer toute suite au rapport.
However, today I will say quite clearly, and I apologise to my fellow Members, that the Israeli Government is the only one that has established a sort of reign of terror and practised censorship to block any follow-up to the report.