News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour bien montrer” in English
12 examplesJe crois qu'il était nécessaire de le dire d'emblée pour bien montrer l'ampleur du problème auquel nous sommes confrontés.
I think that must be said from the outset if we really want to clarify the scale of the problem facing us.
Nous faisons en effet aussi bien référence aux strogènes qu'aux androgènes, deux termes techniques, pour bien montrer que le problème ne concerne pas seulement les hommes.
We refer to the technical term "oestrogen" as well as "androgen" so it is not just a male problem.
Nous vous la dévoilerons après les élections, quelques jours après, pour bien montrer dans quel mépris nous tenons le suffrage universel, ou bien, plutôt, quelle peur il nous inspire.
We shall reveal it to you after the elections, after several days, to show what kind of contempt we have for universal suffrage, or, rather, what fear it instils in us.
. - Le rapport Laschet sur les relations entre l’Union européenne et l’ONU a été présenté solennellement, et couplé avec la remise du prix Sakharov à Kofi Annan, pour bien montrer son importance.
– The Laschet report on the relations between the European Union and the UN has been tabled with great ceremony and to underline its importance it has been linked with the award of the Sakharov Prize to Kofi Annan.
Ce faisant, la Commission a décidé d'attribuer à ce projet le grade le plus élevé, soit A1, pour bien montrer que l'autorité nécessaire doit aussi venir du grade afin que toutes les institutions et les services suivent le mouvement.
This means the Commission has decided to give this project the highest grade, A1, in order to make clear that the necessary authority is also necessary in the grade if we are to take all the institutions and all the services here with us.
La prévention suppose aussi que l’on fasse preuve de pédagogie pour bien montrer le danger de certains discours, et nécessite une pédagogie de la démocratie pour rappeler l’importance de la tolérance du débat, du respect de l’autre.
Prevention also involves educating people to the danger of certain statements, and requires us to convey the importance of democracy as regards tolerant debate and respect for the opinions of others.
C’est ainsi que nous avons engagé un dialogue «droits de l’homme» avec la Chine pour bien montrer que les droits de l’homme ne sont pas un luxe de pays développés et riches, mais bien un élément qui doit accompagner le développement économique.
We have in that way begun a ‘human rights’ dialogue with China, making clear that human rights are not a luxury of rich developed countries but something that must go hand in hand with economic development.
Je pense que nous nous trouvons exactement sur la ligne de la subsidiarité et j'attends de nous tous que nous accordions un grand poids à ce rapport en l'adoptant résolument, pour bien montrer à Amsterdam que nous voulons voir le sport dans le traité.
I believe we are faithfully following the path of subsidiarity here, and I hope that we shall all do our best to ensure that this report carries the weight of a powerful parliamentary endorsement, not least so that our wish to have sport included in the Treaty is heard in Amsterdam.
Pour bien montrer que la Commission ne veut pas renationaliser la politique, elle présente l' article 3 du règlement, qui garantit la primauté du droit communautaire sur le droit national, à savoir l' application par les pouvoirs et tribunaux nationaux du droit communautaire.
Lest any doubts remain that the Commission is seeking to renationalise policy, it has tabled Article 3 of the regulation, which guarantees the primacy of Community law over national law, in other words, the implementation by national authorities and courts of Community law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
