Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“pour bien faire comprendre” in English

7 examples
Je dis cela pour bien faire comprendre qu'il n'y a aucune différence entre la perception de M. Kallas et la mienne.
I say this to make it clear that there is no difference between Mr Kallas's perception and my own.
Pour bien faire comprendre ce que j’entends par budget de transition, revenons au rapport Böge et à ce que nous attendons des perspectives financières.
In order to make clear what I mean by calling this budget transitional, let us take a look at the Böge report and at what we expect of the Financial Perspective.
Vous avez dit, à juste titre, qu' une action en profondeur était nécessaire pour bien faire comprendre aux gens ce que l' Union peut signifier pour eux.
As you quite rightly said, a radical intervention is necessary to make it clear to people how important the Union can be for them.
Ces dialogues nous ont fourni les contacts nécessaires pour bien faire comprendre nos inquiétudes et notre avis aux deux parties dans un cadre de confiance mutuelle et d’intérêt commun.
Those dialogues have provided us with the contacts necessary to impress our concerns and views upon both parties in a framework of mutual trust and common interest.
Nous devons avoir suffisamment confiance en nous pour bien faire comprendre que la façon dont nous prenons les décisions politiques diffère des réalités nationales, indigènes de nos États-nations.
We should possess sufficient self-confidence to make it clear that we have ways of coming to policy decisions that differ from the national, indigenous realities of our nation states.
Au sein du groupe socialiste, nous profiterons de cette occasion pour bien faire comprendre à la future Commission qu’elle doit prendre au sérieux votre déclaration affirmant que «la compétitivité économique et la cohésion sociale sont les deux facettes d’une même réalité».
We in the Socialist Group will use this occasion to make it clear that the incoming Commission must take seriously your statement that ‘competition and social cohesion are two sides of the same coin.’
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.