Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“pour beaucoup de personnes” in English

12 examples
Une bonne éducation ne fait pas une bonne personne, mais une bonne personne avec la bonne éducation peut changer le monde pour beaucoup de personnes.
A good education doesn't make a good person, but a good person with the right education can change the world for a lot of people.
Cela va sans dire pour beaucoup de personnes, mais pas pour tout le monde.
This goes without saying for many, but not for everyone.
Pour beaucoup de personnes, fumer n'a rien à voir avec un choix ou un plaisir.
For many, smoking is not a question of choice or pleasure.
Pour beaucoup de personnes extérieures, c'est à cela que ressemble la politique du Conseil.
I must say that is how many people on the outside view the Council' s policy.
Le manioc, par exemple, est un aliment de base pour beaucoup de personnes, et pas une simple denrée mineure.
For example, cassava is a staple food for many people, not a minor substance.
Pour beaucoup de personnes malades, se faire soigner dans un autre pays de l'UE peut être une question de vie ou de mort.
For many who are ill, health care in another EU country may be a matter of life or death.
Nous en avons toujours été convaincus mais il nous a semblé, à certains moments, que cette vérité n'était pas aussi évidente pour beaucoup de personnes dans le monde.
We were all convinced of this, but there were times when it seemed that that truth was not so evident to many people in the world.
En outre, ces périodes de douze jours contribuent à l'intégration européenne et constituent, pour beaucoup de personnes, une manière très économique de partir en vacances.
In addition, these 12-day trips help European integration and, for many people, are a very economical way of going on holiday.
Pour beaucoup de personnes, la non-utilisation de la totalité de ces crédits est due à des problèmes liés à la bureaucratie dans leur région, et non pas un manque de demandes de financement.
To most people a shortfall in take-up represents problems with bureaucracy in their area, rather than a lack of applications for funding.
Je vous demande dès lors de commenter votre position car pour moi comme pour beaucoup de personnes, et surtout pour l'industrie du renouvelable, c'est là une position qui est très difficile à comprendre.
I must therefore ask you to justify your position since, as far as I am concerned, and also many others, most especially the renewable energy industry, it is a position which is extremely difficult to comprehend.
Je demande au Bureau de résoudre ce problème sans plus attendre, problème qui entraîne des difficultés considérables pour beaucoup de personnes dont le travail louable est absolument nécessaire à notre propre travail.
I should like to ask the Bureau to speedily resolve this problem, which is causing considerable difficulties for many people without whose good work we could not do our own work.
Pour beaucoup de personnes en Europe, une Union européenne qui ne garantit pas des droits sociaux minimums ne mérite pas d'exister et c'est par conséquent l'existence même de l'Union européenne qui est aujourd'hui menacée.
For many people in Europe, a European Union that does not guarantee minimum social rights does not deserve to exist and therefore we are threatening the very existence of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.