Pour beaucoup de pays, ils sont de toute façon déjà largement envahis.
For many countries, they have in any case been largely invaded.
Mais, pour beaucoup de pays africains, il y a lieu de distinguer plusieurs situations.
But we need to make a distinction between the different situations of many African countries.
C'est le cas avec les bananes qui, pour beaucoup de pays, constituent l'une des principales sources de revenus.
That is the case with bananas, which, for many countries, constitute one of their main sources of income.
Il est clair que cela représente un défi pour beaucoup de pays de l'Union dans la mesure où cela bouscule les traditions.
That is of course a challenge for many in the EU since it brings traditional thinking into question.
Comme je l'ai dit en introduction, il s'agit là effectivement, pour beaucoup de pays, dont le mien d'un processus assez lourd.
As I said in my introduction, it is a fairly extensive process in many countries - including my own.
La première étape de ce processus, qui impliquera pour beaucoup de pays l'organisation d'un référendum, consistera à finaliser le traité d'adhésion.
The first stage in this process - which in many of the countries will entail referendums - is the completion of the accession treaty.
Nous souhaitons, nous, socialistes, que l'aide soit affectée à l'amélioration de la qualité et pensons indispensable d'aider à la diversification des productions car, pour beaucoup de pays ACP, la banane est la seule et unique source de revenus.
We socialists hope that assistance will be granted to improve quality and we believe that it is essential to help diversify production because, for many ACP countries, the banana is the only source of income.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.