Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“pour bannir” in English

14 examples
Dans l'immédiat, le Conseil n'a pris aucune initiative spécifique pour bannir cette substance.
The Council has no immediate plans to ban this substance.
Cela dit, le temps n'est plus aux regrets, mais à une majorité aussi large que possible pour bannir définitivement ce dangereux métal.
Be that as it may, this is no longer the time for regrets but for securing the largest possible majority in support of a definitive ban on this dangerous metal.
Un tel geste est nécessaire de la part des institutions financières européennes et des États membres pour bannir les activités mercenaires.
A gesture like this is needed from the European financial institutions and the Member States as part of the ban on mercenary activity.
Pour bannir de la société le problème en question, il ne faut pas partir d'un modèle basé sur un conflit entre les deux sexes, mais bien d'un modèle d'harmonie.
If we are to banish from society the problem indicated, we must not take as our starting point a model based on confrontation between the two genders, but instead set to work in accordance with a model based on harmony.
Je suis heureuse que mon amendement demandant l'application de la directive emploi 2000 pour bannir la discrimination en fonction de l'âge ait été repris également.
I am pleased that my amendment calling for the implementation of the Employment Directive 2000 to outlaw discrimination on the grounds of age is also included.
Comme à d'autres époques de notre histoire, il est aujourd'hui essentiel de réaffirmer nos valeurs démocratiques pour bannir la vie totalitaire à laquelle mène le terrorisme.
As in other eras of our history, it is essential that we reaffirm our democratic values in order to destroy the totalitarian course which terrorism takes us along.
Pour des raisons évidentes d'ordre éthique, il existe à présent un consensus au sein de la communauté scientifique internationale pour bannir la recherche sur le clonage de l'être humain.
For obvious ethical reasons there is at present a consensus within the international scientific community on banning research into human cloning.
Nous sommes déterminés à ce que l'Union européenne saisisse cette occasion historique pour bannir à jamais les divisions qui ont tristement mutilé notre continent pendant de trop nombreuses années.
We are determined that the European Union should seize this historic opportunity to banish for ever the divisions that have sadly scarred our continent for too many years.
Cette pression aura contribué à la conclusion rapide, et finalement négative, de l'évaluation des risques et convaincu le Conseil de se ranger à nos côtés pour bannir l'utilisation de cette substance.
This pressure contributed to the swift, eventually negative conclusion of the risk assessment and convinced the Council to support us in prohibiting the use of this substance.
Il nous faut agir rapidement pour bannir des mers des tas de rouille tels que le Prestige. Nous devons également protéger les rivages sensibles, par exemple le littoral de Beverley et Holderness dans ma région.
We need rapid action to ban rust-buckets like the Prestige and we also need to defend sensitive coastlines, for example the Beverley and Holderness coastline in my region.
Pensons également à l'engagement d'un État membre en rapport avec la réglementation de base qui a été revue en décembre dernier: une fois encore, ils ont retiré la possibilité dont les Espagnols avaient fait usage par le passé pour bannir les filets dérivants.
Consider, too, a Member State's commitment in relation to the basic regulation which was reviewed last December: again, they took out the opportunity which was used by the Spanish in the past to ban driftnets.
Lorsque finalement des mesures ont été adoptées pour bannir l'utilisation de ces produits alimentaires sur le marché national, ce même secteur n'a eu aucun scrupule à vendre des produits potentiellement infectés pour nourrir les troupeaux du reste de l'Europe.
When action was finally taken to ban the use of such foodstuffs in the domestic market, that same industry had absolutely no scruples of conscience about selling potentially infected foodstuffs to feed the herds in the rest of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.