La décision de postuler à l'adhésion a été prise dans un moment de panique, après l'effondrement du système bancaire islandais, pour bénéficier du soutien de l'Europe.
The decision to apply for membership was taken in a moment of panic, following the collapse of the Icelandic banking system, in order to benefit from European support.
Si le groupe de haut niveau du Dr. Stoiber lui donne corps, ce groupe devrait aussi bénéficier de moyens suffisants pour bénéficier du soutien administratif nécessaire.
If Dr Stoiber's high-level group lends substance to this, that group should also be given sufficient resources for the necessary secretarial support.
La proposition de la Commission et le rapport Arroni abordent les aspects pratiques de l'introduction, c'est très bien, mais c'est insuffisant pour bénéficier du soutien politique du citoyen.
The Commission proposal and the Arroni report cover the practical aspects of introduction, which is fine, but they devote insufficient attention to the issue of public support.
Les mesures prévues dans le cadre de cette task-force - aide à la recherche d'emploi, formation et recyclage, création de petites entreprises, aide aux indépendants - satisfont toutes aux critères requis pour bénéficier du soutien du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
The measures they are planning - assisting job search, training and retraining, starting small companies, assisting self-employment - are all ideally suited for support from the European Globalisation Adjustment Fund.