News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour bénéficier d'une” in English
16 examplesLa Commission européenne a conclu que les deux pays avaient rempli les conditions pour bénéficier d'une exemption de visa.
The European Commission concluded that both countries have fulfilled the benchmarks for visa liberalisation.
Il me faut aujourd'hui regretter qu'à nouveau la Commission refuse de considérer le service universel comme suffisamment important pour bénéficier d'une directive.
I can only regret, once again, the fact that the Commission refuses to regard the universal service as sufficiently important to be the subject of a Directive.
Ils peuvent au contraire s’attendre à l’accroissement de l’insécurité et de la pauvreté ainsi qu’à l’augmentation des paiements pour bénéficier d’une protection et de soins de santé préventifs.
On the contrary, they can expect greater insecurity, poverty and increased payments in order to have preventive health protection and care.
L’année dernière, 30 projets ont été sélectionnés - notamment les programmes Marco Polo et Galileo - pour bénéficier d’une priorité absolue et du soutien financier correspondant de la Communauté.
Last year, 30 projects were selected – including the Marco Polo and Galileo programmes – that are to be given high priority and corresponding financial support by the Community.
Après tout le travail effectué au cours de ces six mois, c'est ce qui nous permet de nous montrer raisonnablement satisfaits, meilleur élément pour bénéficier d'une bonne base afin d'aborder l'avenir.
That is why, after these six months of work, we can be reasonably satisfied, and this will provide us with the best basis for our future expectations.
La réalisation des objectifs dans tous les segments de la flotte comme condition pour bénéficier d'une aide est contre-productive car cela sanctionne tout le monde pour les manquements de quelques-uns.
Making the achievement of objectives in all segments of the fleet a precondition for public subsidies is counterproductive because it penalises everyone for the failings of a few.
De plus en plus d'entreprises délocalisent pour bénéficier d'une main-d'œuvre meilleur marché dans certains pays, en particulier en Chine et en Inde, avec un effet néfaste sur les pays qui respectent les droits des travailleurs.
More and more companies are relocating, taking advantage of the lower labour costs in a number of countries, particularly China and India, with a damaging effect on those countries that respect workers' rights.
Cela inquiète les députés de certains pays car, à y regarder de près, il est clair que si l'assemblée constituante a lieu le 14 juillet 2009, certains députés n'auront pas presté les cinq années requises pour bénéficier d'une pension.
That being the case, Members from some countries have concerns because, if you look closely, it is clear that, if the constituent sitting takes place on 14 July 2009, some Members will not achieve the requisite five years for pension rights.
Si donc on s'astreint à des horaires plus longs au cours d'une semaine pour bénéficier d'une compensation pendant la semaine suivante, il doit être possible d'allonger les temps de travail pour pouvoir effectuer ou terminer un trajet.
If you work longer hours in one week and can be compensated with shorter hours another week, that means that you have to be able to work longer hours in order to complete or conclude a journey.
Coordination des infrastructures à l'échelle européenne pour bénéficier d'une vision globale des réseaux de transport, coopération avec les acteurs locaux les plus à même d'apporter une vision pratique et réaliste des enjeux, car c'est cela l'Europe.
The coordination of infrastructures at European level to obtain an overall view of transport networks, cooperation with the local actors best able to take a practical and realistic view of the issues, because that is what Europe is.
De plus en plus d'entreprises délocalisent leurs activités pour bénéficier d'une main d'œuvre moins coûteuse dans un certain nombre de pays, notamment la Chine et l'Inde, ce qui a un effet néfaste sur les pays qui respectent les droits des travailleurs.
More and more companies are relocating, taking advantage of the lower labour costs in a number of countries, particularly China and India, with a damaging effect on those countries that respect workers' rights.
C'est avec un vif regret que je me dois de confirmer que les homosexuels ne peuvent actuellement pas compter sur les institutions de l'État polonais, gouvernées par une alliance de conservateurs, de nationalistes et de populistes, pour bénéficier d'une protection efficace.
It is with deep regret that I have to confirm that homosexuals today cannot rely on the institutions of the Polish state, ruled by a conservative-nationalist-populist alliance, to afford them effective protection.
Un nombre croissant d'entreprises délocalise leurs sites de production pour bénéficier d'une main-d'œuvre meilleur marché dans un certain nombre de pays, en particulier en Chine et en Inde, produisant un effet néfaste sur les pays qui respectent les droits des travailleurs.
An increasing number of companies are relocating, taking advantage of reduced labour costs in a number of countries, particularly China and India, with a damaging effect on countries that respect workers' rights.
Que s'est-il passé depuis la communication de la Commission d'il y a trois ans sur le renforcement de la capacité de réaction aux catastrophes de l'Union, qui affirmait qu'une cohérence et une efficacité accrues étaient nécessaires pour bénéficier d'une telle capacité plus intégrée?
What has happened since the Commission communication of three years ago on reinforcing the Union's disaster response capacity, which said that we needed greater coherence and effectiveness for a more integrated EU disaster response capacity?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
